das Interesse Substantivo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "Interesse" em alemão

In·te·res·se

/ɪntəˈʀɛsə/

Tradução "Interesse" do alemão para o português:

interesse

Interesse 👀👂

Substantivo

Populäre

Aufmerksamkeit oder Neugier für etwas oder jemanden.

Atenção ou curiosidade por algo ou alguém.

Interesse beschreibt das Gefühl, etwas wissen oder verstehen zu wollen. Es kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, wie z. B. Hobbys, Arbeit, Beziehungen oder aktuelle Ereignisse. Wenn man Interesse an etwas hat, möchte man mehr darüber erfahren und sich damit beschäftigen.

Example use

  • großes Interesse
  • kein Interesse
  • Interesse haben
  • Interesse zeigen
  • Interesse wecken

Synonyms

  • Neugier
  • Aufmerksamkeit
  • Begeisterung
  • Wunsch
  • Bedürfnis

Antonyms

  • Desinteresse
  • Langeweile
  • Gleichgültigkeit
  • Abneigung

Examples

    German

    Nur eine Frage: Wenn man jetzt so Interessen hat, Freizeit, was auch immer.

    Portuguese

    Só uma pergunta: se você agora tem interesses, tempo livre, seja o que for.

    German

    Hättest du prinzipiell Interesse, dich mit dem Thema auseinander zu setzen ?

    Portuguese

    Você estaria interessado em lidar com o assunto em princípio?

    German

    Allerdings hat Capcom wohl kein Interesse an sowas.

    Portuguese

    No entanto, a Capcom provavelmente não está interessada nisso.

    German

    Wenn sie daran Interesse haben. - Mhm.

    German

    Marmelade ja, großes Interesse an Politik: nein.

    German

    In den letzten Jahren gab’s immer wieder Leute, die Interesse hatten.

    German

    Hättet ihr da Interesse dran oder gar nicht?

    German

    Und zwar mag ich es nicht, wenn Männer zu wenig oder zu viel Interesse zeigen.

    German

    Und einfach Interesse dran habe und hoffe, dass ich was dabei lernen kann.

    German

    Ein Paket hat sie angezeigt, bei einem hat sie verstärktes Interesse gezeigt.

    Portuguese

    Ela denunciou um pacote e demonstrou maior interesse em um.

    German

    Ja, das auf jeden Fall, aber die hatten halt kein Interesse an mir.

    Portuguese

    Sim, definitivamente, mas eles simplesmente não estavam interessados em mim.

    German

    Haben Sie ein Interesse daran, auf Ihre Schwester zuzugehen?

    German

    Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.

    Portuguese

    Segundo: Mostre interesse pela outra pessoa e ouça com atenção.

    German

    Aber das Interesse war trotzdem irgendwo da.

    Portuguese

    Mas o interesse ainda estava lá em algum lugar.

    • Ich habe großes Interesse an der Geschichte des alten Ägypten.
    • Sie zeigte kein Interesse an dem Film.
    • Das Buch weckte mein Interesse an Astronomie.

Interessen ⚽️🎨

Substantivo

Selten

Dinge, für die man sich interessiert.

Coisas pelas quais alguém se interessa.

Interessen sind die Bereiche, Themen oder Aktivitäten, die eine Person besonders spannend oder wichtig findet und denen sie gerne Zeit widmet. Sie können vielfältig sein und sich im Laufe des Lebens verändern.

Example use

  • gemeinsame Interessen
  • persönliche Interessen
  • Interessen vertreten
  • politische Interessen
  • wirtschaftliche Interessen

Synonyms

  • Hobbys
  • Leidenschaften
  • Vorlieben
  • Neigungen

Antonyms

  • Abneigungen

Examples

    German

    Die anderen Interessen sollte man gegenseitig respektieren.

    German

    Vom Humor her, von Interessen her, die Reisen.

    German

    Andererseits ist die Forschung am KIT durchaus in deutschem Interesse.

    Portuguese

    Por outro lado, a pesquisa no KIT é definitivamente de interesse alemão.

    German

    Da geht es um knallharte finanzielle Interessen.

    German

    Und diese Organisation verfasst dann einen Bericht nach seinen Interessen.

    Portuguese

    E essa organização então escreve um relatório de acordo com seus interesses.

    German

    Damit meine ich geopolitische Zwecke und Interessen.

    Portuguese

    Com isso quero dizer propósitos e interesses geopolíticos.

    German

    Die politischen Interessen der Arbeiter vertreten die Sozialdemokraten.

    Portuguese

    Os social-democratas representam os interesses políticos dos trabalhadores.

    German

    Außerdem hat er die bürgerlichen Interessen gut geschützt.

    Portuguese

    Ele também fez um bom trabalho ao proteger os interesses civis.

    German

    Das Interesse der EnBW ist es doch, Profit zu maximieren.

    Portuguese

    Afinal, a EnBW está interessada em maximizar o lucro.

    German

    Aber kann er allen Interessen gerecht werden?

    German

    Ein Balanceakt: Deutschland hat am Golf auch Interessen.

    German

    Das kann ein Hobby sein, ein spezielles Interesse oder so etwas in der Art.

    German

    Ein Besuch organisiert von der Interessenvertretung der 3 Saftunternehmen.

    German

    Zweitens: DIE LINKE gibt der Umwelt Vorfahrt vor den Interessen der Konzerne.

    • Wir haben viele gemeinsame Interessen, zum Beispiel Musik und Sport.
    • In meiner Freizeit gehe ich meinen persönlichen Interessen nach.
    • Die Gewerkschaft vertritt die Interessen der Arbeiter.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

Interessent 🙋‍♀

Substantivo

Selten

Jemand, der Interesse an etwas hat.

Alguém que está interessado em algo.

Ein Interessent ist eine Person, die Interesse an einem bestimmten Produkt, einer Dienstleistung oder einer Möglichkeit zeigt. Sie erkundigt sich möglicherweise nach weiteren Informationen oder erwägt einen Kauf oder eine Teilnahme.

Example use

  • potenzieller Interessent

Synonyms

  • Kunde
  • Käufer
  • Bewerber

Examples

    German

    Wir geben uns zusammen als Interessentinnen für das Geschäftsmodell aus.

    Portuguese

    Juntos, fingimos estar interessados no modelo de negócios.

    German

    Obwohl es Interessenten gibt, die einziehen würden.

    German

    Die sind interessant für unsere nächsten Interessenten, nämlich Baby Mario.

    • Es gibt viele Interessenten für die Wohnung.
    • Die Firma sucht nach potenziellen Interessenten für ihr neues Produkt.
    • Er hat sein Interesse an der Stelle bekundet.