Существительное
Aufmerksamkeit oder Neugier für etwas oder jemanden.
Внимание или любопытство к чему-либо или кому-либо.
Interesse beschreibt das Gefühl, etwas wissen oder verstehen zu wollen. Es kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, wie z. B. Hobbys, Arbeit, Beziehungen oder aktuelle Ereignisse. Wenn man Interesse an etwas hat, möchte man mehr darüber erfahren und sich damit beschäftigen.
Nur eine Frage: Wenn man jetzt so Interessen hat, Freizeit, was auch immer.
Просто вопрос: если у вас теперь есть интересы, свободное время, что угодно.
Hättest du prinzipiell Interesse, dich mit dem Thema auseinander zu setzen ?
Хотели бы вы в принципе заняться этой темой?
Allerdings hat Capcom wohl kein Interesse an sowas.
Однако Capcom, вероятно, не заинтересована в этом.
Wenn sie daran Interesse haben. - Mhm.
Marmelade ja, großes Interesse an Politik: nein.
In den letzten Jahren gab’s immer wieder Leute, die Interesse hatten.
Hättet ihr da Interesse dran oder gar nicht?
Und zwar mag ich es nicht, wenn Männer zu wenig oder zu viel Interesse zeigen.
Und einfach Interesse dran habe und hoffe, dass ich was dabei lernen kann.
Ein Paket hat sie angezeigt, bei einem hat sie verstärktes Interesse gezeigt.
Она сообщила об одной посылке и проявила к ней повышенный интерес.
Ja, das auf jeden Fall, aber die hatten halt kein Interesse an mir.
Да, конечно, но я им просто не была интересна.
Haben Sie ein Interesse daran, auf Ihre Schwester zuzugehen?
Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.
Второе: проявляйте интерес к собеседнику и внимательно слушайте.
Aber das Interesse war trotzdem irgendwo da.
Но где-то интерес все еще был.
Существительное
Dinge, für die man sich interessiert.
Вещи, которые кого-то интересуют.
Interessen sind die Bereiche, Themen oder Aktivitäten, die eine Person besonders spannend oder wichtig findet und denen sie gerne Zeit widmet. Sie können vielfältig sein und sich im Laufe des Lebens verändern.
Die anderen Interessen sollte man gegenseitig respektieren.
Vom Humor her, von Interessen her, die Reisen.
Andererseits ist die Forschung am KIT durchaus in deutschem Interesse.
С другой стороны, исследования в KIT определенно отвечают интересам Германии.
Da geht es um knallharte finanzielle Interessen.
Und diese Organisation verfasst dann einen Bericht nach seinen Interessen.
Затем эта организация пишет отчет в соответствии со своими интересами.
Damit meine ich geopolitische Zwecke und Interessen.
Под этим я подразумеваю геополитические цели и интересы.
Die politischen Interessen der Arbeiter vertreten die Sozialdemokraten.
Социал-демократы представляют политические интересы рабочих.
Außerdem hat er die bürgerlichen Interessen gut geschützt.
Он также хорошо поработал над защитой гражданских интересов.
Das Interesse der EnBW ist es doch, Profit zu maximieren.
В конце концов, eNBW заинтересована в максимизации прибыли.
Aber kann er allen Interessen gerecht werden?
Ein Balanceakt: Deutschland hat am Golf auch Interessen.
Das kann ein Hobby sein, ein spezielles Interesse oder so etwas in der Art.
Ein Besuch organisiert von der Interessenvertretung der 3 Saftunternehmen.
Zweitens: DIE LINKE gibt der Umwelt Vorfahrt vor den Interessen der Konzerne.
Существительное
Jemand, der Interesse an etwas hat.
Тот, кто интересуется чем-либо.
Ein Interessent ist eine Person, die Interesse an einem bestimmten Produkt, einer Dienstleistung oder einer Möglichkeit zeigt. Sie erkundigt sich möglicherweise nach weiteren Informationen oder erwägt einen Kauf oder eine Teilnahme.
Wir geben uns zusammen als Interessentinnen für das Geschäftsmodell aus.
Вместе мы делаем вид, что заинтересованы в бизнес-модели.
Obwohl es Interessenten gibt, die einziehen würden.
Die sind interessant für unsere nächsten Interessenten, nämlich Baby Mario.