der Zettel Danh từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "Zettel" trong tiếng Đức

Zet·tel

/ˈtsɛtl̩/

Zettel 📝

Danh từ

Populäre

Ein kleines Stück Papier zum Schreiben.

Một mảnh giấy nhỏ để viết.

Ein Zettel ist ein kleines, meist rechteckiges Stück Papier, das zum Schreiben von Notizen, Nachrichten oder kurzen Informationen verwendet wird. Er kann leer, liniert, kariert oder anders gemustert sein.

Example use

  • kleiner Zettel
  • Notiz auf einem Zettel
  • Zettel schreiben
  • Zettel abreißen

Synonyms

  • Notiz
  • Briefchen
  • Kärtchen
  • Schnipsel

Antonyms

  • Buch
  • Heft

Examples

    German

    Beim Abholen des Zettels schaute mir die Frau nicht mal in die Augen.

    Vietnamese

    Khi tôi nhặt tờ giấy, người phụ nữ thậm chí không nhìn thẳng vào mắt tôi.

    German

    Ich habe ihm doch einen Zettel gegeben.

    German

    Einer dieser Hand-Zettel befindet sich im Klosterarchiv.

    Vietnamese

    Một trong những tài liệu này nằm trong kho lưu trữ của tu viện.

    German

    Tut mir leid. Ich hab doch einen Zettel geschrieben.

    German

    Ich habe mir als Hilfestellung einen kleinen Zettel an den Bildschirm geklebt.

    Vietnamese

    Tôi dán một ghi chú nhỏ vào màn hình như một trợ giúp.

    • Kannst du mir bitte einen Zettel geben?
    • Ich habe die Telefonnummer auf einen Zettel geschrieben.
    • Sie hat mir einen Zettel mit einer Nachricht hinterlassen.

Wahlzettel 🗳️

Danh từ

Selten

Ein Zettel zum Wählen bei einer Wahl.

Phiếu bầu được sử dụng để bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử.

Ein Wahlzettel ist ein spezieller Zettel, der bei Wahlen verwendet wird, um seine Stimme abzugeben. Er enthält die Namen der Kandidaten oder Parteien, für die man stimmen kann. Man markiert seine Wahl auf dem Zettel und gibt ihn dann ab.

Example use

  • Wahlzettel ausfüllen
  • Wahlzettel abgeben
  • ungültiger Wahlzettel
  • Stimmzettel abgeben
  • Stimme auf dem Wahlzettel abgeben
  • gültiger Wahlzettel

Synonyms

  • Stimmzettel

Examples

    German

    Kreuz machen, Zettel falten, ins Kuvert stecken und ab damit in die Urne.

    German

    Es gibt drei Möglichkeiten, wie wir die Wahlzettel ausfüllen können.

    Vietnamese

    Có ba cách chúng ta có thể điền vào phiếu bầu.

    • Die Wahlzettel werden in einer Wahlkabine ausgefüllt.
    • Jeder Wähler erhält einen Wahlzettel.
    • Nach der Wahl werden die Wahlzettel ausgezählt.

Strafzettel 👮

Danh từ

Manchmal

Ein Zettel, der eine Strafe anzeigt.

Vé phạt hoặc giấy phạt.

Ein Strafzettel ist ein offizielles Dokument, das von der Polizei oder anderen Behörden ausgestellt wird, wenn man gegen eine Regel verstoßen hat, z. B. im Straßenverkehr. Der Strafzettel zeigt die Höhe der Strafe an, die man zahlen muss.

Example use

  • Strafzettel bekommen
  • Strafzettel bezahlen
  • Strafzettel wegen Falschparkens

Synonyms

  • Knöllchen

Examples

    German

    Er bekam aber trotzdem einen Strafzettel und wurde auch abgeschleppt.

    German

    Strafzettel wegen Falschparkens.

    German

    Er hofft, es geht nur um den Strafzettel aus dem Sardinien-Urlaub.

    • Er hat einen Strafzettel bekommen, weil er zu schnell gefahren ist.
    • Ich muss einen Strafzettel bezahlen, weil ich falsch geparkt habe.
    • Strafzettel sind ärgerlich, aber sie sollen uns helfen, uns an die Regeln zu halten.

Stundenzettel ⏱️

Danh từ

Selten

Zettel, der die Arbeitszeit aufschreibt.

Bảng chấm công để ghi lại giờ làm việc.

Ein Stundenzettel ist ein Dokument, auf dem die geleisteten Arbeitsstunden eines Mitarbeiters festgehalten werden.

Example use

  • Stundenzettel ausfüllen
  • Arbeitszeit auf dem Stundenzettel notieren
  • Stunden auf dem Stundenzettel eintragen

Synonyms

  • Arbeitszeitnachweis

Examples

    German

    Die Zettel brauchen wir als Beleg für die Sponsoren.

    Vietnamese

    Chúng tôi cần các phiếu làm bằng chứng cho các nhà tài trợ.

    German

    Als Beleg dafür zeigen sie mir später ihre Stundenzettel.

    • Am Ende des Monats muss ich meinen Stundenzettel abgeben.
    • Der Stundenzettel dient als Nachweis für die geleistete Arbeit.
    • Auf dem Stundenzettel werden die Arbeitszeiten genau dokumentiert.