Прилагателно
Kostet wenig Geld.
Евтин; достъпен.
Bezeichnet etwas, das einen niedrigen Preis hat und daher erschwinglich ist. Es kann sich auf Produkte, Dienstleistungen oder sogar auf Menschen beziehen, die ihre Arbeit für wenig Geld anbieten.
Honig gibt's doch bei Aldi viel billiger!
Wie kann Wurst so billig sein?
Und ganz billig sind sie auch nicht.
И те също не са съвсем евтини.
Du machst ja kaum Gewinn, weil das Fleisch so billig ist.
Едва печелите, защото месото е толкова евтино.
Dort sind die Arbeiter und auch der Strom billiger.
Работниците и електричеството там са по-евтини.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Купувайте нещата евтино - и ги препродавайте скъпо.
Der Massenmarkt will vor allem drei Dinge: Viel, billig und schnell.
Heute kaufen wir immer mehr Kleidungsstücke, die wahnsinnig billig sind.
Die No-Names enthalten mindestens 50% Frucht und sind deutlich billiger.
Auch wenn wir wissen, warum das Zeug so billig ist.
Man holt relativ billig Talente aus Frankreich und schleift die Rohdiamanten.
Wir machen Wasser billig im Südwesten, man zahlt fast nichts für Wasser.
Naja, billig ist bei der okay, aber bei der darfs nicht teuer werden.
Е, евтините са добре с тях, но не могат да станат скъпи.
Bei den Billigfluglinien herrscht hier morgens 2 h lang Hochbetrieb.
Dort, wo es schnell und billig gehen soll, steckt immer öfter auch China drin.
Und dann habe ich es mir gekauft, obwohl es nicht so billig war.
Es gab nicht genug Milch, und Margarine ist billiger.
Diese Waffen werden unglaublich billig werden.
Wenn wir immer mehr Kleidung kaufen um mitzuhalten, sollte sie billig sein.
Ако купуваме все повече дрехи, за да бъдем в крак, то трябва да е евтино.
Wie billig wollen Sie denn noch werden?
Колко евтино все още искате да получите?
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
Тук също често се избира най-евтиният доставчик.
Ein SUV fährt man nicht, weil es so billig ist.
Не караш джип, защото е толкова евтин.
Gerade aus Osteuropa sind auch Hybriden mit hohem Wolfsanteil billig zu haben.
Einfach, weil es so billig und bequem ist.
Dieser Bus ist deshalb von der langsamen Sorte, aber dafür billig.
Ich schenke dir diesen Schweißschirm. Der ist so billig wie deine Nähte.
Прилагателно
Schlechte Qualität.
С лошо качество; евтино направен.
Beschreibt etwas, das von schlechter Qualität ist oder als minderwertig angesehen wird, oft aufgrund seines niedrigen Preises.
Tja, was habe ich Euch über billige Slogans und Vereinfachungen gesagt?
Е, какво ти казах за евтините лозунги и опростявания?
Für den anderen Teil sind sie aufge- wärmte Spielekost und billige Geldmache.
Man würde den ganzen Aufwand nicht für ein billiges Auto machen.
Ist mir echt zu billig das ganze hier, ich hau jetzt ab.
Цялото нещо наистина ли е твърде евтино за мен, сега си тръгвам.
So etwas Kitschiges, Billiges. Es passt einfach nicht.
Tja, billig geht die Welt zu Grunde!
Е, светът свършва евтино!
Meist Billigware von zweifelhafter Qualität und kurzer Lebensdauer.