schützen Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "schützen" en allemand

schüt·zen

/ˈʃʏt͡sn̩/

Traduction "schützen" de l'allemand au français:

protéger

French
"Schützen" en allemand exprime l'acte de protéger ou de préserver de tout danger, assurant la sécurité et le bien-être.
German
Das Wort "schützen" steht im Deutschen für die Bewahrung vor Gefahren oder Schäden und die Sicherstellung von Sicherheit und Wohlbefinden.

schützen 🛡️

Verbe

Populäre

Jemandem oder etwas helfen, damit ihm nichts passiert.

Protéger quelqu'un ou quelque chose du danger.

Jemanden oder etwas vor Gefahren, Schaden oder Angriffen bewahren, indem man Maßnahmen ergreift, um ihn zu sichern oder zu verteidigen.

Example use

  • sich schützen
  • jemanden schützen
  • etwas schützen
  • vor etwas schützen

Synonyms

  • bewahren
  • verteidigen
  • sichern
  • behüten
  • absichern

Antonyms

  • angreifen
  • gefährden
  • schädigen

Examples

    German

    In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.

    French

    En règle générale, ils nous protègent des maladies et sont inoffensifs.

    German

    Wir müssen sie trotzdem beschützen, die können das nicht alleine.

    French

    Nous devons encore les protéger, ils ne peuvent pas le faire seuls.

    German

    Wie Rilke sagt: sich beschützen, miteinander reden.

    German

    Mit dem Gift erlegen die Tiere ihre Beute und schützen sich vor Fressfeinden.

    German

    Sie wollen sich und ihre Familie im Notfall schützen.

    German

    Kalzium und Zink schützen die Pflanzen unter anderem vor Krankheiten.

    German

    Chorleiter Büchner und die Betreuer wollen besonders die Jüngsten schützen.

    French

    Le directeur de chœur Büchner et les superviseurs veulent protéger les plus jeunes en particulier.

    German

    Und das ist mein Verlangen und Erstreben, mich zu schützen.

    German

    Der Tod scheint etwas Gefährliches zu sein, vor dem man sie beschützen muss.

    German

    Die Bäume spenden Schatten und schützen vor Austrocknung.

    German

    Nun sollen ausgerechnet diese Männer die afghanische Bevölkerung beschützen.

    French

    Aujourd'hui, ce sont précisément ces hommes qui sont censés protéger la population afghane.

    German

    Unsere Mitarbeiter müssen wir natürlich auch schützen.

    German

    Wir versuchen alles Mögliche, uns selbst zu schützen und dadurch auch andere.

    German

    Die Polizei würde diese Macht bisher schützen.

    German

    Es ist einfach nur, um meinen Bruder zu schützen.

    French

    C'est simplement pour protéger mon frère.

    German

    Er will anonym bleiben, um seine Mutter und seine Tante zu schützen.

    German

    Ich hab einfach das Gefühl, dass ich ihn beschützen will.

    French

    J'ai juste envie de le protéger.

    German

    Die Vorschrift soll den Bestand schützen.

    German

    Unser Wasser zu schützen, bedeutet, unsere Natur zu schützen.

    German

    Inzwischen kannst du dich selbst beschützen.

    German

    Oder die, um ihre Kinder zu schützen, heimlich arbeiten müssen.

    French

    Ou qui doivent travailler dans le secret pour protéger leurs enfants.

    German

    Um ihre Tochter und Familie zu schützen, möchte sie unerkannt bleiben.

    German

    Und ich muss auch die Erde vor diesen Lebensspuren vom Mars schützen.

    German

    Um ihre Ernte zu schützen, hatten sie kräftige, Mastiff-artigen Hunde.

    • Die Mutter schützt ihr Kind vor dem Regen.
    • Der Helm schützt den Kopf beim Fahrradfahren.
    • Die Polizei schützt die Bürger vor Verbrechen.

Schütze 🏹

Nom

Manchmal

Person, die mit einer Schusswaffe schießt

Une personne qui tire avec une arme à feu.

Eine Person, die eine Schusswaffe benutzt, um auf Ziele zu schießen, entweder im Sport, im Militär oder in der Jagd.

Example use

  • guter Schütze
  • Scharfschütze
  • Bogenschütze
  • geübter Schütze
  • scharfer Schütze

Synonyms

  • Schusswaffenbenutzer
  • Schütze
  • Jäger
  • Sportschütze

Examples

    German

    Gratulation an den Torschützen des Tages: Cedric Teuchert.

    German

    Wir sehen aber auch Schützenabwehrminen, sogenannte Antipersonenminen.

    German

    Heute klagen die Förster hier immer noch über kriminelle Schützen.

    German

    Die Kriegerinnen gelten als fähige Bogenschützen.

    German

    Hier sehen wir zum Beispiel nur einen Schützen.

    German

    Jäger und Sportschützen kommen hierher einkaufen.

    German

    Schützen mögen es genauso spontan wie du.

    • Der Schütze zielte sorgfältig auf die Scheibe.
    • Die Bogenschützen traten im Wettbewerb gegeneinander an.
    • Der Jäger war ein erfahrener Schütze.