außen Adverbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "außen" en allemand

au·ßen

/ˈaʊ̯sn̩/

Traduction "außen" de l'allemand au français:

dehors

French
Le terme "außen" se traduit par "extérieur" en français. Il fait référence à la partie extérieure ou à la surface de quelque chose.
German
Der Begriff "außen" bezieht sich auf den äußeren Teil oder die Oberfläche von etwas.

außen 🌳🌞

Adverbe

Populäre

Nicht drinnen, sondern draußen.

À l'extérieur, pas à l'intérieur.

Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines Gebäudes oder einer anderen umschlossenen Struktur befindet, sondern im Freien, an der frischen Luft oder der Umgebung ausgesetzt ist.

Example use

  • draußen sein
  • von außen
  • nach außen
  • außen vor

Synonyms

  • draußen
  • im Freien
  • außerhalb

Antonyms

  • innen
  • drinnen

Examples

    German

    Aber heute ist es eher angesagt, sich draußen vor der Markthalle zu treffen.

    German

    Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.

    French

    Nous avons vu des chevaux sauvages dans la nature.

    German

    Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!

    French

    Tout est à l'extérieur et les gens doivent avoir envie de venir aussi !

    German

    Draußen würde ich bisschen Angst haben.

    French

    J'aurais un peu peur dehors.

    German

    Ja, das Wichtigste ist wirklich, draußen sein, an der Luft sein.

    German

    V: Wenn du draußen bist, ist Alkohol eigentlich dein bester Freund.

    French

    V : Lorsque vous êtes à l'extérieur, l'alcool est en fait votre meilleur ami.

    German

    Das kann alles draußen nicht passieren.

    French

    Rien de tout cela ne peut se produire à l'extérieur.

    German

    Dann gehen sie erst recht nicht nach draußen.

    French

    Alors ils ne sortiront certainement pas.

    German

    Das war das zweite Mal, dass wir zusammen draußen waren.

    French

    C'était la deuxième fois que nous sortions ensemble.

    German

    Draußen vor dem Dorf bin ich mit Astrid verabredet.

    French

    J'ai rendez-vous avec Astrid à la sortie du village.

    German

    Es ist immer noch ein bisschen nass und kalt draußen.

    French

    Il fait encore un peu humide et froid dehors.

    German

    Während draußen gearbeitet wird, wird drinnen geklönt.

    French

    Pendant que vous travaillez à l'extérieur, vous chantez à l'intérieur.

    German

    Ich bleib hier noch eine Weile drin, draußen ist es so ungemütlich.

    German

    Drinnen tröpfelt's. Draußen auch.

    • Die Kinder spielen draußen im Garten.
    • Wir haben draußen auf der Terrasse gefrühstückt.
    • Bitte lass die Schuhe draußen vor der Tür stehen.

außen 👚👕

Nom

Selten

Die äußere Seite oder Oberfläche von etwas.

Le côté extérieur ou la surface de quelque chose.

Bezieht sich auf die sichtbare oder zugängliche Seite oder Oberfläche eines Objekts, im Gegensatz zu seinem Inneren oder seiner verborgenen Struktur.

Example use

  • von außen
  • nach außen

Synonyms

  • äußerlich
  • Oberfläche
  • Fassade

Antonyms

  • innerlich
  • innen
  • Kern

Examples

    German

    So sieht die Erdkugel von außen aus.

    French

    Voici à quoi ressemble le globe vu de l'extérieur.

    German

    Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.

    French

    Et voici à quoi ressemble l'ourlet fini à l'extérieur et à l'intérieur.

    German

    Eine Änderung gibt es außen, weiß du das?

    French

    Il y a du changement à l'extérieur, tu le sais ?

    German

    So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.

    French

    Cela rend le sac de poche parfaitement propre de l'intérieur comme de l'extérieur.

    German

    Dieser ist außen schön glatt und hat eine flauschige Innenseite.

    French

    Il est beau et lisse à l'extérieur et possède un intérieur moelleux.

    German

    Schön mit carbon Paket hier außen dran.

    French

    Super avec un package carbone ici.

    German

    Und ihr Wert sei abhängig von Blicken von außen.

    French

    Et leur valeur dépend des vues de l'extérieur.

    German

    Und so sieht die Seitennaht jetzt von außen aus.

    French

    Et voici à quoi ressemble maintenant la couture latérale vue de l'extérieur.

    German

    So sieht jetzt unser fertiger Deckel von Außen und von Innen aus.

    French

    Voici à quoi ressemble maintenant notre couvercle fini de l'extérieur et de l'intérieur.

    • Das Haus sieht von außen sehr schön aus.
    • Die Außenseite der Jacke ist wasserdicht.
    • Das Buch hat einen schönen Einband, aber der Inhalt ist wichtiger als das Äußere.