Noun
Etwas, das man kaufen oder bekommen kann.
Something available for purchase or acquisition.
Ein Angebot ist etwas, das zum Verkauf oder zur Verfügung gestellt wird, wie z. B. ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Gelegenheit.
Es gilt die alte Regel: Angebot und Nachfrage machen den Preis.
The old rule applies: Supply and demand set the price.
Viel im Angebot in ihrer Preiskategorie hat er nicht.
He doesn't have much on offer in their price category.
Und wenn wir so was im Angebot haben, ist es wirklich sehr schnell vergriffen.
And when we have something like that on offer, it really sells out very quickly.
Das Angebot wird immer besser, je größer das Paket ist, das man kauft.
The offer only gets better the bigger the package you buy.
Das übrige Produktangebot richtet sich nach Saison und Ertrag.
The remaining range of products depends on season and yield.
Dieser Händler war uns mit seinem üppigen Angebot aufgefallen.
We noticed this retailer with its wide range of products.
Sie würden ja gerne produzieren und das Angebot liefern.
You would love to produce and deliver the offer.
Für den normalen YouTuber ist dieses Angebot also unattraktiv.
For the normal YouTuber, this offer is therefore unattractive.
Da kann ich jetzt mal schauen, was gerade so im Angebot ist.
Now I can see what's on offer right now.
Weil das Angebot einfach immer viel, viel größer wird.
Because the range just keeps getting much, much bigger.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
The Ulm-based company offers more than 300 articles.
Eine Welt, die uns ein Angebot bietet wie nie zuvor.
A world that offers us an offer like never before.
Während Dany über das Angebot nachdenkt, werden ihre Drachen geklaut.
While Dany is thinking about the offer, her dragons are stolen.
Unter anderem im Angebot: ein Massivholztisch für 299 Euro.
Among other things on offer: a solid wood table for 299 euros.
Doch das Spiel hat noch weitaus mehr Bugs und Glitches im Angebot.
Das Angebot an nachhaltigen Zierpflanzen das ist echt klein.
The range of sustainable ornamental plants is really small.
Rund ums Ufer gibt es ungewöhnliche Angebote - für jeden Geldbeutel.
Ich hab letzte Woche erst ein Angebot gesehen: 55 Zoll für 1000 Euro.
I only saw an offer last week: 55 inches for 1000 euros.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
For example, create alternative offers.
Ok. Jetzt sind alle die gefragt, die das Angebot haben.
Ok Now everyone who has the offer is in demand.
Ein Angebot, das man nicht ablehnen kann.
An offer you can't refuse.
Das Angebot reicht von Drogen bis zu Followern und Klicks in sozialen Medien.
The offerings range from drugs to followers and clicks on social media.
Ja, ich hab sogar ein mega Angebot für dich.
Yes, I even have a great offer for you.
Ich nehm immer die, die im Angebot sind im Moment.
I always take the ones that are on sale right now.
Der rechnet die Preise nach Angebot und Nachfrage aus.
It calculates prices according to supply and demand.
Bei der Marktwirtschaft dreh sich alles um Angebot und Nachfrage.
The market economy is all about supply and demand.
Im neuen Antiquitätenladen direkt neben der Villa ist das Angebot vielfältig.
The new antique shop right next to the villa offers a wide range of offers.
Aber hey! Wenigstens ist Blumenkohl bei Penny im Angebot.
Er sagt, es werde bis 2023 keine Balance in Angebot und Nachfrage geben.
He says there will be no balance in supply and demand by 2023.
Verb
Etwas geben oder tun wollen.
To offer or provide something.
Anbieten bedeutet, jemandem etwas zu geben oder für jemanden etwas zu tun. Es drückt die Bereitschaft aus, etwas zur Verfügung zu stellen.
Ich hab ihm angeboten: Hotel, Couch oder Bett.
Ich weiß heute nicht mal, ob ich ihm was zu trinken angeboten hab.
Einfach so ein Angebot machen nach draußen.
Just make an offer like that to the outside world.
Und einmal haben sie mir sogar ein Beruhigungsmittel angeboten.
Auf der Switch wird der Titel als Cloud-Version angeboten.
Ich glaube, wir haben da auch tatsächlich ein Angebot.
Wieland Rindbauer macht gute Laune. Sein Angebot ist umsonst.
Wieland Rindbauer puts you in a good mood. His offer is free.
Und es liegt an ihr, ob sie auf das Angebot eingeht oder nicht.
And it is up to her whether or not to accept the offer.
Bildungsangebote machen müssen, auch Jobs anbieten müssen.
Must offer educational offers, must also offer jobs.
Aktuell ist das Hilfsangebot aufgrund des Lockdowns stark eingeschränkt.
The supply of aid is currently severely limited due to the lockdown.
Warum wird das Auto so günstig angeboten?
Ich hab dem ein geiles Angebot gemacht. Hat sie.
I've made him a great offer. She has.
Bis ihm im April 2021 angeboten wird, ganz zur Borussia zu kommen.
Eltern bieten selber, machen Angebote im Rahmen von Arbeitsgemeinschaften.
Beinahe täglich wird dieser Workshop angeboten.
This workshop is offered almost daily.
„Dieses Hotel wäre auch ein Angebot gewesen.
“This hotel would also have been an offer.
Er soll wieder als Profikiller arbeiten, lehnt dieses Angebot jedoch ab.
Der Trainer hat uns angeboten, weiter zu trainieren, wenn wir wollen.
Aber ist das nicht ein Angebot, das man annehmen kann?
But isn't that an offer you can accept?
Ich hab ihr mehrfach angeboten, dass wir noch mal sprechen.