Noun
Getreidekorn, das als Hauptnahrungsmittel dient.
A grain used as a staple food.
Reis ist ein vielseitiges Getreidekorn, das in vielen Teilen der Welt, insbesondere in Asien, als Grundnahrungsmittel dient. Es gibt verschiedene Reissorten, die sich in Größe, Form und Farbe unterscheiden. Reis wird gekocht oder gedämpft und kann als Beilage oder Hauptbestandteil von Gerichten verwendet werden.
Reisbeutel mit viel Soße und Ei!
20 Minuten später ist der Reis gekocht und das Hauptgericht endlich fertig.
Das ist einfach Reismehl mit Wasser zu einem Kloß angerührt.
Wenn ich Lust habe auf mehr Reis oder Süßkartoffeln, ist das kein Problem.
Diese Reissorten sind eher kurz, beinahe rund und nehmen mehr Wasser auf.
These types of rice are rather short, almost round and absorb more water.
Ihre Tochter kocht gerade ein klägliches bisschen Reis.
Your daughter is cooking a pitiful bit of rice right now.
Da ist Reis drin, ganz viele Gewürze und Chicken und ein paar Rosinen.
Noun
Eine Fahrt zu einem anderen Ort.
A trip to another place.
Eine Reise ist eine Fahrt oder ein Flug, die man unternimmt, um einen anderen Ort zu besuchen, oft über eine größere Entfernung. Reisen können aus verschiedenen Gründen unternommen werden, z. B. zum Urlaub, zur Arbeit oder zum Besuch von Freunden und Familie.
Klar doch. Abreise zu ihrem Praktikum im InterContinental.
Auch Fachleute ohne Vertrag sollen einreisen dürfen.
Experts without a contract should also be allowed to enter.
Nächste Station der Reise zu Fundas Lieblingsrutschen: Billund in Dänemark.
STAR WARS ist nämlich exakt nach der Heldenreise verfasst.
Mutter Gabi vediente das Geld mit Fotos für Kalender und Reisereportagen.
Sie kommen an, steigen um, fliegen ab und fast jeder reist mit Gepäck.
Doch die Engel reisen nicht sehr lange.
Vom Humor her, von Interessen her, die Reisen.
Gemeinsam reist die Familie hierher.
Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.
Unfortunately our stay is much too short due to the long journey.
Und wenn Sie Ihr Zusammenleben beschreiben, sind Sie gern gereist?
And when you describe your life together, did you like to travel?
Aber das ist erst der Anfang der Reise und nicht die Lösung.
But that is just the start of the journey and not the solution.
Für einen Geologen eine spannende Reise durch Zeit und Natur.
Deutsche Touristen warnt das Auswärtige Amt vor einer Reise in das Land.
The Federal Foreign Office is warning German tourists against traveling to the country.
Klar würd ich gern eine Fernreise machen.
Bei der Ausreise gibt es keine Zollkontrolle.
Safe. Egal, wie wir verreisen, Koffer und Gepäck muss auf jeden Fall mit.
Hier unser kleiner Reisebericht aus dem Spiel Gonner.
Wir haben viele Reisen zusammen gemacht.
We've traveled a lot together.
Im Sommer verreisen die beiden Familien gemeinsam.
Gabriels Eltern haben ihre 1. Fernreise vor sich.
Auf geht's zur Reise durch unseren Körper.
Und Brautpaare reisen sogar aus dem Ausland an für ein Fotoshooting.
And newlyweds even travel from abroad for a photo shoot.
40 Reisetage haben Margot und ihr altes Auto bis hierher gebraucht.
Du könntest bei mir im Reisebüro anfangen.
Man könnte von Köln nach Hamburg in einer halben Stunde reisen.
'n bisschen sportlich muss man schon sein, wenn man ab Bad Bentheim reist.
Auch sie will sich die Kasse aufbessern, um nach dem Abi viel zu reisen.
Alice Lichtenstein und ihre Tante Carol sind samt Familie angereist.
beim Reiseblogger im Erdgeschoss ab.
Off to the travel blogger on the ground floor.
Sie wollen wir treffen und reisen auf die Insel Hvar.
Einwohner aus Bahrain benötigen ein Visum, wenn sie nach Deutschland reisen.
Ich habe eine lange Reise mit meinem alten Auto gemacht.
I went on a long trip with my old car.
Zudem hat Geimer kurz vor seiner Rückreise Fotos am Flughafen gemacht.
Ihren Ausweis oder Reisepass bitte. - Ja, einmal.
Your ID or passport please. - Yes, once.
Ich merkte, es gibt viele Dinge, dich ich von Reisen mitbrachte.
Um Ideen für ihr Restaurant zu sammeln, reiste sie um die Welt.
Bis dorthin ist es allerdings eine ganz schön weite Reise.
Wir haben viele Länder bereist und wir haben viel Urlaub zusammen gemacht.
We've traveled to many countries and spent a lot of vacation together.
Auf vielen ist die Anreise jederzeit und ohne Anmeldung möglich.
On many, you can travel at any time and without registration.
Während der Tour sollen die Reisenden zueinander Distanz halten.
During the tour, travelers should keep their distance from each other.
Er und Lord Varys reisen nun zusammen nach Essos.
He and Lord Varys are now traveling to Essos together.
Noun
Wie viel etwas kostet.
The cost of something.
Der Preis ist der Geldbetrag, den man für etwas bezahlen muss. Preise können für Waren, Dienstleistungen oder andere Dinge festgelegt werden.
Ein Preis wurde bisher allerdings nicht offiziell kommuniziert.
However, a price has not yet been officially announced.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
The price per kilo depends on the type of wood.
Es gilt die alte Regel: Angebot und Nachfrage machen den Preis.
The old rule applies: Supply and demand set the price.
Und er darf den Preis frei festlegen.
And he is free to set the price.
🍓💰
Das hängt davon ab, wie viel Beeren auf dem Markt sind, und zu welchem Preis.
It depends on how many berries are on the market and at what price.
Noun
Eine runde Form.
A round shape.
Ein Kreis ist eine geometrische Figur, die aus allen Punkten besteht, die den gleichen Abstand von einem Mittelpunkt haben. Kreise sind rund und haben keinen Anfang oder Ende.
Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.
You sit together in a circle and talk about something.
Im Nu hat sich ein Kreis andächtiger Zuhörer um mich gebildet.
In an instant, a circle of reverent listeners was formed around me.
Im Freundeskreis gibt es die ersten Pärchen.
In the circle of friends, there are the first couples.
Man kann sich das vorstellen wie eine Art Kreislauf.
You can think of it as a kind of cycle.