verabschieden Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "verabschieden" trong tiếng Đức

ver·ab·schie·den

/fɛɐ̯ˈʔapʃiːdən/

Vietnamese
Verabschieden có nghĩa là chia tay một cách chính thức hoặc không chính thức với ai bằng cách bày tỏ lời chúc tốt và thường là chào tạm biệt bằng cách bắt tay.
German
Verabschieden bedeutet, sich von jemandem formell oder informell zu trennen, indem man gute Wünsche ausspricht und sich normalerweise mit einem Händedruck verabschiedet.

verabschieden 👋

Động từ

Populäre

Auf Wiedersehen sagen

Nói lời tạm biệt

Jemanden grüßen, der geht, und ihm alles Gute wünschen.

Example use

  • sich verabschieden
  • jemanden verabschieden

Synonyms

  • auf Wiedersehen sagen
  • Tschüss sagen
  • Lebewohl sagen

Antonyms

  • begrüßen

Examples

    German

    Groot Zwei mal mussten wir uns bereits von Groot verabschieden.

    Vietnamese

    Groot Chúng tôi đã phải nói lời tạm biệt với Groot hai lần rồi.

    German

    Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?

    Vietnamese

    Tôi phải nói lời tạm biệt. Chiếc gối thuộc về ai?

    German

    Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.

    Vietnamese

    Tôi phải nói lời tạm biệt với Paula một cách riêng tư.

    German

    Geliebte Menschen verabschieden oder bei der Ankunft wieder in den Arm nehmen.

    German

    Und dann verabschieden uns alle zusammen, oder?

    German

    Ein Verabschieden von alten Freunden.

    German

    Und Sie hatten ja noch den Moment, wo Sie sich verabschieden konnten.

    • Wir haben uns am Bahnhof verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Kollegen verabschiedet.
    • Er hat sich mit einer Umarmung verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Freunden verabschiedet, bevor sie in den Urlaub gefahren ist.
    • Wir müssen uns jetzt verabschieden, es ist schon spät.

verabschieden 📝

Động từ

Oft

Etwas beschließen

Thông qua (luật, v.v.)

Etwas offiziell annehmen oder zustimmen, z. B. ein Gesetz oder einen Plan.

Example use

  • ein Gesetz verabschieden
  • einen Plan verabschieden

Synonyms

  • beschließen
  • annehmen

Antonyms

  • ablehnen

Examples

    German

    Der muss den Haushalt noch verabschieden.

    German

    Denn immer mehr Betriebe verabschieden sich aus den Flächentarifverträgen.

    • Der Stadtrat hat den neuen Haushalt verabschiedet.
    • Das Parlament hat das Gesetz verabschiedet.
    • Die Firma hat einen neuen Plan verabschiedet.
    • Der Bundestag hat das neue Gesetz verabschiedet.
    • Die Stadtverwaltung hat den Bauplan für das neue Schwimmbad verabschiedet.