verabschieden Verbo

Aprenda a pronunciar y a utilizar de manera efectiva "verabschieden" en alemán

ver·ab·schie·den

/fɛɐ̯ˈʔapʃiːdən/

Traducción "verabschieden" del alemán al español:

despedirse

Spanish
Verabschieden significa despedirse formal o informalmente de alguien expresando buenos deseos y generalmente despidiéndose con un apretón de manos.
German
Verabschieden bedeutet, sich von jemandem formell oder informell zu trennen, indem man gute Wünsche ausspricht und sich normalerweise mit einem Händedruck verabschiedet.

verabschieden 👋

Verbo

Populäre

Auf Wiedersehen sagen

Despedirse

Jemanden grüßen, der geht, und ihm alles Gute wünschen.

Example use

  • sich verabschieden
  • jemanden verabschieden

Synonyms

  • auf Wiedersehen sagen
  • Tschüss sagen
  • Lebewohl sagen

Antonyms

  • begrüßen

Examples

    German

    Groot Zwei mal mussten wir uns bereits von Groot verabschieden.

    Spanish

    Groot Ya hemos tenido que despedirnos de Groot dos veces.

    German

    Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?

    Spanish

    Necesito despedirme. ¿A quién pertenece la almohada?

    German

    Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.

    Spanish

    Tengo que despedirme de Paula en privado.

    German

    Geliebte Menschen verabschieden oder bei der Ankunft wieder in den Arm nehmen.

    Spanish

    Despídete de tus seres queridos o abrázalos de nuevo al llegar.

    German

    Und dann verabschieden uns alle zusammen, oder?

    Spanish

    Y luego nos despediremos todos juntos, ¿verdad?

    German

    Ein Verabschieden von alten Freunden.

    German

    Und Sie hatten ja noch den Moment, wo Sie sich verabschieden konnten.

    • Wir haben uns am Bahnhof verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Kollegen verabschiedet.
    • Er hat sich mit einer Umarmung verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Freunden verabschiedet, bevor sie in den Urlaub gefahren ist.
    • Wir müssen uns jetzt verabschieden, es ist schon spät.

verabschieden 📝

Verbo

Oft

Etwas beschließen

Aprobar (una ley, etc.)

Etwas offiziell annehmen oder zustimmen, z. B. ein Gesetz oder einen Plan.

Example use

  • ein Gesetz verabschieden
  • einen Plan verabschieden

Synonyms

  • beschließen
  • annehmen

Antonyms

  • ablehnen

Examples

    German

    Der muss den Haushalt noch verabschieden.

    German

    Denn immer mehr Betriebe verabschieden sich aus den Flächentarifverträgen.

    • Der Stadtrat hat den neuen Haushalt verabschiedet.
    • Das Parlament hat das Gesetz verabschiedet.
    • Die Firma hat einen neuen Plan verabschiedet.
    • Der Bundestag hat das neue Gesetz verabschiedet.
    • Die Stadtverwaltung hat den Bauplan für das neue Schwimmbad verabschiedet.