verabschieden Глагол

Naučite kako pravilno izgovarati i efikasno koristiti "verabschieden" na nemačkom

ver·ab·schie·den

/fɛɐ̯ˈʔapʃiːdən/

Превод "verabschieden" од немачког на српски:

опростити се

Serbian
Verabschieden znači formalno ili neformalno rastanak s nekim izražavajući dobre želje i obično se oprašta uz rukovanje.
German
Verabschieden bedeutet, sich von jemandem formell oder informell zu trennen, indem man gute Wünsche ausspricht und sich normalerweise mit einem Händedruck verabschiedet.

verabschieden 👋

Глагол

Populäre

Auf Wiedersehen sagen

Опростити се

Jemanden grüßen, der geht, und ihm alles Gute wünschen.

Example use

  • sich verabschieden
  • jemanden verabschieden

Synonyms

  • auf Wiedersehen sagen
  • Tschüss sagen
  • Lebewohl sagen

Antonyms

  • begrüßen

Examples

    German

    Groot Zwei mal mussten wir uns bereits von Groot verabschieden.

    Serbian

    Groot Već smo dva puta morali da se oprostimo od Groota.

    German

    Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?

    Serbian

    Moram da se oprostim. Kome pripada jastuk?

    German

    Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.

    Serbian

    Moram da se oprostim od Paule nasamo.

    German

    Geliebte Menschen verabschieden oder bei der Ankunft wieder in den Arm nehmen.

    Serbian

    Oprostite se od voljenih osoba ili ih ponovo zagrlite po dolasku.

    German

    Und dann verabschieden uns alle zusammen, oder?

    Serbian

    A onda ćemo se svi zajedno oprostiti, zar ne?

    German

    Ein Verabschieden von alten Freunden.

    German

    Und Sie hatten ja noch den Moment, wo Sie sich verabschieden konnten.

    • Wir haben uns am Bahnhof verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Kollegen verabschiedet.
    • Er hat sich mit einer Umarmung verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Freunden verabschiedet, bevor sie in den Urlaub gefahren ist.
    • Wir müssen uns jetzt verabschieden, es ist schon spät.

verabschieden 📝

Глагол

Oft

Etwas beschließen

Усвојити (закон, итд.)

Etwas offiziell annehmen oder zustimmen, z. B. ein Gesetz oder einen Plan.

Example use

  • ein Gesetz verabschieden
  • einen Plan verabschieden

Synonyms

  • beschließen
  • annehmen

Antonyms

  • ablehnen

Examples

    German

    Der muss den Haushalt noch verabschieden.

    German

    Denn immer mehr Betriebe verabschieden sich aus den Flächentarifverträgen.

    • Der Stadtrat hat den neuen Haushalt verabschiedet.
    • Das Parlament hat das Gesetz verabschiedet.
    • Die Firma hat einen neuen Plan verabschiedet.
    • Der Bundestag hat das neue Gesetz verabschiedet.
    • Die Stadtverwaltung hat den Bauplan für das neue Schwimmbad verabschiedet.