verabschieden 動詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "verabschieden" で ドイツ語で

ver·ab·schie·den

/fɛɐ̯ˈʔapʃiːdən/

翻訳 "verabschieden" ドイツ語から 日本語へ:

別れを告げる

Japanese
Verabschiedenは、誰かとの別れを公式または非公式に、よい願いを示し、通常は握手でお別れすることを意味します。
German
Verabschieden bedeutet, sich von jemandem formell oder informell zu trennen, indem man gute Wünsche ausspricht und sich normalerweise mit einem Händedruck verabschiedet.

verabschieden 👋

動詞

Populäre

Auf Wiedersehen sagen

別れを告げる

Jemanden grüßen, der geht, und ihm alles Gute wünschen.

Example use

  • sich verabschieden
  • jemanden verabschieden

Synonyms

  • auf Wiedersehen sagen
  • Tschüss sagen
  • Lebewohl sagen

Antonyms

  • begrüßen

Examples

    German

    Groot Zwei mal mussten wir uns bereits von Groot verabschieden.

    Japanese

    グルートもう二度グルートに別れを告げなきゃいけなかったんだ。

    German

    Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?

    Japanese

    さよならを言わなくちゃ。その枕は誰のものですか。

    German

    Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.

    Japanese

    ポーラに内緒で別れを告げないといけません。

    German

    Geliebte Menschen verabschieden oder bei der Ankunft wieder in den Arm nehmen.

    German

    Und dann verabschieden uns alle zusammen, oder?

    German

    Ein Verabschieden von alten Freunden.

    German

    Und Sie hatten ja noch den Moment, wo Sie sich verabschieden konnten.

    • Wir haben uns am Bahnhof verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Kollegen verabschiedet.
    • Er hat sich mit einer Umarmung verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Freunden verabschiedet, bevor sie in den Urlaub gefahren ist.
    • Wir müssen uns jetzt verabschieden, es ist schon spät.

verabschieden 📝

動詞

Oft

Etwas beschließen

(法律などを)可決する

Etwas offiziell annehmen oder zustimmen, z. B. ein Gesetz oder einen Plan.

Example use

  • ein Gesetz verabschieden
  • einen Plan verabschieden

Synonyms

  • beschließen
  • annehmen

Antonyms

  • ablehnen

Examples

    German

    Der muss den Haushalt noch verabschieden.

    German

    Denn immer mehr Betriebe verabschieden sich aus den Flächentarifverträgen.

    • Der Stadtrat hat den neuen Haushalt verabschiedet.
    • Das Parlament hat das Gesetz verabschiedet.
    • Die Firma hat einen neuen Plan verabschiedet.
    • Der Bundestag hat das neue Gesetz verabschiedet.
    • Die Stadtverwaltung hat den Bauplan für das neue Schwimmbad verabschiedet.