verabschieden Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "verabschieden" w niemieckim

ver·ab·schie·den

/fɛɐ̯ˈʔapʃiːdən/

Tłumaczenie "verabschieden" z niemieckiego na polski:

pożegnać się

Polish
Verabschieden oznacza formalne lub nieformalne pożegnanie się z kimś poprzez wyrażenie życzeń i zazwyczaj pożegnanie się uściskiem dłoni.
German
Verabschieden bedeutet, sich von jemandem formell oder informell zu trennen, indem man gute Wünsche ausspricht und sich normalerweise mit einem Händedruck verabschiedet.

verabschieden 👋

Czasownik

Populäre

Auf Wiedersehen sagen

Pożegnać się

Jemanden grüßen, der geht, und ihm alles Gute wünschen.

Example use

  • sich verabschieden
  • jemanden verabschieden

Synonyms

  • auf Wiedersehen sagen
  • Tschüss sagen
  • Lebewohl sagen

Antonyms

  • begrüßen

Examples

    German

    Groot Zwei mal mussten wir uns bereits von Groot verabschieden.

    Polish

    Groot Musieliśmy już dwukrotnie pożegnać się z Grootem.

    German

    Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?

    Polish

    Muszę się pożegnać. Do kogo należy poduszka?

    German

    Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.

    Polish

    Muszę pożegnać się z Paulą na osobności.

    German

    Geliebte Menschen verabschieden oder bei der Ankunft wieder in den Arm nehmen.

    Polish

    Pożegnaj się z bliskimi lub przytul ich ponownie po przyjeździe.

    German

    Und dann verabschieden uns alle zusammen, oder?

    Polish

    A potem wszyscy się pożegnamy, prawda?

    German

    Ein Verabschieden von alten Freunden.

    German

    Und Sie hatten ja noch den Moment, wo Sie sich verabschieden konnten.

    • Wir haben uns am Bahnhof verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Kollegen verabschiedet.
    • Er hat sich mit einer Umarmung verabschiedet.
    • Sie hat sich von ihren Freunden verabschiedet, bevor sie in den Urlaub gefahren ist.
    • Wir müssen uns jetzt verabschieden, es ist schon spät.

verabschieden 📝

Czasownik

Oft

Etwas beschließen

Uchwalić (prawo, itp.)

Etwas offiziell annehmen oder zustimmen, z. B. ein Gesetz oder einen Plan.

Example use

  • ein Gesetz verabschieden
  • einen Plan verabschieden

Synonyms

  • beschließen
  • annehmen

Antonyms

  • ablehnen

Examples

    German

    Der muss den Haushalt noch verabschieden.

    German

    Denn immer mehr Betriebe verabschieden sich aus den Flächentarifverträgen.

    • Der Stadtrat hat den neuen Haushalt verabschiedet.
    • Das Parlament hat das Gesetz verabschiedet.
    • Die Firma hat einen neuen Plan verabschiedet.
    • Der Bundestag hat das neue Gesetz verabschiedet.
    • Die Stadtverwaltung hat den Bauplan für das neue Schwimmbad verabschiedet.