Придев
So wie es sein soll.
Тачно или истинито.
Entspricht der Wahrheit, den Tatsachen oder den Erwartungen. Es bedeutet, dass etwas korrekt, genau, angemessen oder passend ist.
Beziehungsweise ich dachte, ich hätte die richtige Entscheidung getroffen.
Ili sam mislio da sam doneo pravu odluku.
Richtig ist also Antwort B.
Odgovor B je stoga tačan.
Das ist auf jeden Fall eine absolut richtige Entscheidung gewesen.
U svakom slučaju, to je bila apsolutno ispravna odluka.
Kein Signal kommt rein oder raus. -Richtig.
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
A ko je vlasnik ove kompanije? - Tako je! Grad Beč.
Richtig: Jeden Spieler vergrault, der kommen wollte.
Ihre Liebe hat ja dann wirklich die richtige Entscheidung getroffen.
Na kraju krajeva, vaša ljubav je zaista donela pravu odluku.
Ihre Tochter hat eine Ausbildung gemacht zur Bürokauffrau. - Richtig.
Vaša ćerka se obučavala kao kancelarijski službenik. - Tako je.
Ich denke, sie hat die richtige Entscheidung getroffen.
Mislim da je donela pravu odluku.
Richtig ist also Antwort A: Dieser Pilz heißt Fette Henne.
Odgovor A je stoga tačan: Ova gljiva se naziva debela kokoš.
Ich möchte nur für mich dieses Gefühl: Ich hab es richtig gemacht.
Richtig ist Antwort C. Die g-Kraft ist die Gewichtskraft.
Odgovor C je tačan. G-sila je sila težine.
Also ist auch der Stein sehr hart. Richtig ist Antwort C, Granit.
Dakle, kamen je takođe veoma tvrd. Tačan odgovor je C, Granit.
Прилошке
Sehr oder intensiv.
Веома или интензивно.
Etwas ist richtig, wenn es in hohem Maße oder intensiv ist.
Der Tag heute war echt spitze, ich hab mich richtig wohlgefühlt.
Außerdem ist die Wohnsituation für die Arbeiter oft richtig räudig.
Pored toga, životna situacija radnika je često zaista mrzovoljna.
Trotzdem ist das Auto sehr harmonisch ausgelegt und macht richtig Spaß!
Ipak, automobil je veoma skladno dizajniran i zaista je zabavan!
Dann hatte ich richtig Angst und auch richtig Angst vor dem Bett.
Tada sam se zaista bojao i stvarno se plašio kreveta.
Richtig berühmt war die Stadt aber für ein bizarres Ritual.
Ali grad je zaista bio poznat po bizarnom ritualu.
Da, an allen Ecken, läuft richtig sauber drunter.
Tamo, na svakom uglu, teče zaista čisto.
Das ist echt Arbeit du. Richtig harte Arbeit die zu Killen.
Ich hab hier 'nen riesen Freundeskreis gewinnen können, das ist richtig geil.
Das war schon geil! Das war schon richtig geil! Das war echt cool!
Der Baum hat viele kleine Blätter und die spenden richtig gut Schatten.
Drvo ima puno malih listova i pružaju zaista dobru hladovinu.
Zu richtig guten Spielen zum Thema hat es aber trotzdem selten gereicht.
Ali to je još uvek bilo retko dovoljno za zaista dobre igre na tu temu.
*Musik* Das VW Ding auf jeden Fall nicht, das sieht richtig bescheuert aus.
*Muzika* Definitivno nije ta stvar sa VV-om, izgleda zaista glupo.
Es ist einfach so richtig gehypt heutzutage.
Ovih dana je zaista uzbuđeno.
Wir verbringen schon richtig viel Zeit zusammen.
Već provodimo dosta vremena zajedno.
Придев
Geeignet oder passend.
Погодан или прикладан.
Etwas ist richtig, wenn es geeignet oder passend für eine bestimmte Situation ist.
Ist es eher eine kostengünstige Therapie, die für den Patienten richtig ist?
Der richtige Gedanke an den Krieg kommt erst dann, wenn es so weit ist.
Beziehungsweise ich dachte, ich hätte die richtige Entscheidung getroffen.
Ili sam mislio da sam doneo pravu odluku.
Das war genau die richtige Zeit, dass ich mit 18 mein Fotostudio eröffnet hab.
Genau der richtige Zeitpunkt, um das Fleisch auf den Grill zu werfen.
Pravo je vreme da meso bacite na roštilj.
Dafür ist der Iron Spider Anzug genau richtig.
Odelo Iron Spider je baš pravo za to.
In Ruhe muss überlegt werden: Wer ist der richtige Verein für ne Leihe?
Trotzdem muss man das richtige Maß finden.
Ipak, morate pronaći pravu ravnotežu.
Ihre Liebe hat ja dann wirklich die richtige Entscheidung getroffen.
Na kraju krajeva, vaša ljubav je zaista donela pravu odluku.
Ich denke, sie hat die richtige Entscheidung getroffen.
Mislim da je donela pravu odluku.
Oder Mercedes nicht mehr das richtige Fahrzeug für einen Handwerksmeister.
Neben der richtigen Einstellung wird das Aussehen immer wichtiger.
Pored pravog stava, izgled postaje sve važniji.
Doch auch am richtigen Gleis erwartet mich eine Überraschung....