Adjectiv
jemand, der eine körperliche oder geistige Einschränkung hat
cu dizabilități fizice sau mentale
Ein Mensch mit einer Behinderung hat Schwierigkeiten, bestimmte Dinge zu tun, die für andere Menschen normal sind. Das kann zum Beispiel gehen, sehen, hören, sprechen oder lernen sein.
Für ihn gelten körperlich und geistig behinderte Menschen als "lebensunwert".
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
Oferim camere pentru persoane cu handicap.
Noch weiß Alexandra nicht, ob ihr Kind behindert ist.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
Alternativa ar fi, de asemenea, un atelier pentru persoanele cu dizabilități, de exemplu.
Für die meisten nicht Behinderten war das am Anfang ein Schulprojekt.
Pentru majoritatea persoanelor fără dizabilități, acesta a fost un proiect școlar la început.
Dass Jara so schwer behindert ist, zeigte keine vorgeburtliche Untersuchung an.
Nici o examinare prenatală nu a arătat că Jara este atât de grav handicapată.
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
Denn die Wohnung der Gröbens ist noch immer nicht behindertentauglich.
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
Ce poate face comitetul de întreprindere pentru a ajuta persoanele cu dizabilități severe?
Verb
etwas, das den Fortschritt oder die Bewegung stoppt
a împiedica sau a obstrucționa
Wenn etwas behindert wird, kann es nicht so weitergehen wie geplant. Es gibt ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt oder die Bewegung stoppt.
Oder behindert er uns eher dabei?
Das ist das, was einen behindert macht.
Zäher Schleim behindert ihre Atmung.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Also Interaktion ist behindert worden.
Deci interacțiunea a fost împiedicată.
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
Acest lucru îi permite să urmeze un traseu fără a fi obstrucționat.
Das ist witterungsbeständig, sicher und behindert eure Aussicht nicht.
Este rezistent la intemperii, sigur și nu vă împiedică vederea.
In Berlin waren Feuerwehrleute behindert und angegriffen worden.
Pompierii au fost dezactivați și atacați la Berlin.
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
În plus, un mozaic federal împiedică planificarea desfășurării.