Придев
jemand, der eine körperliche oder geistige Einschränkung hat
са физичким или менталним инвалидитетом
Ein Mensch mit einer Behinderung hat Schwierigkeiten, bestimmte Dinge zu tun, die für andere Menschen normal sind. Das kann zum Beispiel gehen, sehen, hören, sprechen oder lernen sein.
Für ihn gelten körperlich und geistig behinderte Menschen als "lebensunwert".
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
Pružamo sobe za osobe sa invaliditetom.
Noch weiß Alexandra nicht, ob ihr Kind behindert ist.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
Alternativa bi takođe bila radionica za osobe sa invaliditetom, na primer.
Für die meisten nicht Behinderten war das am Anfang ein Schulprojekt.
Za većinu osoba bez invaliditeta ovo je na početku bio školski projekat.
Dass Jara so schwer behindert ist, zeigte keine vorgeburtliche Untersuchung an.
Nijedan prenatalni pregled nije pokazao da je Jara tako teško hendikepirana.
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
Denn die Wohnung der Gröbens ist noch immer nicht behindertentauglich.
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
Šta radničko veće može učiniti da pomogne osobama sa teškim invaliditetom?
Глагол
etwas, das den Fortschritt oder die Bewegung stoppt
ометати или спречавати
Wenn etwas behindert wird, kann es nicht so weitergehen wie geplant. Es gibt ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt oder die Bewegung stoppt.
Oder behindert er uns eher dabei?
Das ist das, was einen behindert macht.
Zäher Schleim behindert ihre Atmung.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Also Interaktion ist behindert worden.
Dakle, interakcija je otežana.
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
To mu omogućava da prati stazu bez ometanja.
Das ist witterungsbeständig, sicher und behindert eure Aussicht nicht.
Otporan je na vremenske uslove, siguran i ne ometa vaš pogled.
In Berlin waren Feuerwehrleute behindert und angegriffen worden.
Vatrogasci su onesposobljeni i napadnuti u Berlinu.
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
Pored toga, savezni patchvork ometa planiranje raspoređivanja.