Прилагательное
jemand, der eine körperliche oder geistige Einschränkung hat
имеющий физические или умственные ограничения
Ein Mensch mit einer Behinderung hat Schwierigkeiten, bestimmte Dinge zu tun, die für andere Menschen normal sind. Das kann zum Beispiel gehen, sehen, hören, sprechen oder lernen sein.
Für ihn gelten körperlich und geistig behinderte Menschen als "lebensunwert".
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
Мы предоставляем номера для людей с ограниченными возможностями.
Noch weiß Alexandra nicht, ob ihr Kind behindert ist.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
Альтернативой может стать, например, мастерская для инвалидов.
Für die meisten nicht Behinderten war das am Anfang ein Schulprojekt.
Для большинства людей, не являющихся инвалидами, изначально это был школьный проект.
Dass Jara so schwer behindert ist, zeigte keine vorgeburtliche Untersuchung an.
Ни одно дородовое обследование не показало, что у Джары такая тяжелая форма инвалидности.
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
Denn die Wohnung der Gröbens ist noch immer nicht behindertentauglich.
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
Что может сделать производственный совет, чтобы помочь людям с тяжелыми формами инвалидности?
Глагол
etwas, das den Fortschritt oder die Bewegung stoppt
препятствовать или затруднять
Wenn etwas behindert wird, kann es nicht so weitergehen wie geplant. Es gibt ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt oder die Bewegung stoppt.
Oder behindert er uns eher dabei?
Das ist das, was einen behindert macht.
Zäher Schleim behindert ihre Atmung.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Also Interaktion ist behindert worden.
Таким образом, взаимодействие затруднилось.
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
Это позволяет ему идти по тропе, не сталкиваясь с препятствиями.
Das ist witterungsbeständig, sicher und behindert eure Aussicht nicht.
Он устойчив к атмосферным воздействиям, безопасен и не мешает обзору.
In Berlin waren Feuerwehrleute behindert und angegriffen worden.
Пожарные были выведены из строя и подверглись нападению в Берлине.
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
Кроме того, федеральные бардаки препятствуют планированию развертывания.