Глагол
Etwas zum Kauf, zur Nutzung oder als Geschenk anbieten.
Предлагать что-либо для покупки, использования или в качестве подарка.
Jemandem etwas geben oder zur Verfügung stellen, damit er es kaufen, benutzen, erleben oder als Geschenk annehmen kann. Dies kann ein physisches Objekt, eine Dienstleistung, eine Hilfe, eine Gelegenheit oder eine Erfahrung sein.
Je mehr Brot er anbieten kann, desto mehr Geld für Patrick.
Die Vertreterin aus Dänemark - was haben Sie zu bieten?
Jede Nationalität hat auf dem Grill viel zu bieten.
Welche Gemüse bieten sich momentan an?
Das schwimmende Stadion hat so viel zu bieten.
Ständig auf der Suche nach Neuem, das er seinen Kunden anbieten könnte.
Постоянно ищет что-то новое для своих клиентов.
Wir bieten zahlreiche Aktivitäten für Sie. Singen, Gymnastik und Bingo.
So kannst du die Dragées Freunden ganz bequem anbieten.
Это позволяет вам легко предлагать драже друзьям.
Aber was haben die Miniraketen in Sachen Erholung zu bieten?
Но что могут предложить мини-ракеты с точки зрения отдыха?
Die sind für meinen Raum, wo ich Kuscheltherapie anbieten will.
Они для моей комнаты, где я хочу предложить терапию объятиями.
Ein enormes Sortiment, was sie hier in der Bäckerei anbieten.
Огромный ассортимент продуктов, которые они предлагают здесь, в пекарне.
Er verrät uns, wie es die Marke schafft, Bio so günstig anzubieten.
Он рассказывает нам, как бренду удается так дешево предлагать органические продукты.
Heute bieten sie ihm Wein für sein Restaurant an, zum Freundschaftspreis.
An Handelsposten machen fahrende Händler Halt und bieten ihre Ware an.
Eher nicht so. Was hast du anzubieten?
Не совсем так. Что вы можете предложить?
Wir bieten ihnen eine gute Erziehung und Ausbildung.
Die Level sind interessant gestaltet und bieten einige Herausforderungen.
Die Tauras legen großen Wert darauf, Produkte direkt aus dem Tal anzubieten.
Tatsächlich bieten mittlerweile so gut wie alle Discounter Reisen an.
Manche Hersteller bieten extra Bürsten für Stein oder Fliesen.
Ja, er hat mir ganz klar aufgezeigt, was er mir anbieten kann ...
Да, он ясно показал мне, что он может мне предложить...
Genießen das, was wir hier anbieten.
Wir bieten den Menschen Hilfe in der Not an.
Глагол
Etwas ermöglichen oder erlauben.
Делать что-либо возможным или разрешать что-либо.
Eine Situation oder einen Ort schaffen, der es jemandem ermöglicht, etwas zu tun oder zu erleben.
Seine Aufgabe ist es, mehr Entertainment auf dem Rasen zu bieten.
Ein spannendes Ende soll auch die Story bieten.
История также должна иметь захватывающий финал.
Um Unterschlupf zu bieten, baut Friedhelm regelmäßig.
Фридхельм регулярно строит, чтобы обеспечить убежище.
Das Café würde 130 Gästen Platz bieten.
Глагол
Sich selbst für etwas anbieten.
Предлагать себя для чего-либо.
Sich selbst als Kandidat oder Freiwilliger für eine Aufgabe oder Aktivität vorschlagen.
Manuel Baum ruft ja auch immer wieder "Anbieten".
Eltern bieten selber, machen Angebote im Rahmen von Arbeitsgemeinschaften.
Sie wollen eine Reportage über Didas Suche machen und bieten ihr Hilfe an.
Глагол
Widerstand leisten.
Сопротивляться или противостоять чему-либо.
Sich gegen etwas wehren oder es nicht akzeptieren.
Man will einfach keine Angriffsfläche bieten.
Вы просто не хотите предлагать поверхность для атаки.
Sie lassen sich sein respektloses Verhalten nicht bieten.
Глагол
Etwas Interessantes oder Besonderes haben.
Иметь что-то интересное или особенное.
Über Eigenschaften oder Merkmale verfügen, die Aufmerksamkeit erregen oder von Wert sind.
Ich kümmere mich um alles, was ich auf dieser Welt zu bieten habe.
Мне не безразлично все, что я могу предложить в этом мире.
Das schwimmende Stadion hat so viel zu bieten.
Ein spannendes Ende soll auch die Story bieten.
История также должна иметь захватывающий финал.
Der Kanal hat nämlich noch mehr zu bieten.