Adjective
jemand, der eine körperliche oder geistige Einschränkung hat
having a physical or mental disability
Ein Mensch mit einer Behinderung hat Schwierigkeiten, bestimmte Dinge zu tun, die für andere Menschen normal sind. Das kann zum Beispiel gehen, sehen, hören, sprechen oder lernen sein.
Für ihn gelten körperlich und geistig behinderte Menschen als "lebensunwert".
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
We provide rooms for the disabled.
Noch weiß Alexandra nicht, ob ihr Kind behindert ist.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
The alternative would also be a workshop for the disabled, for example.
Für die meisten nicht Behinderten war das am Anfang ein Schulprojekt.
For most non-disabled people, this was a school project at the beginning.
Dass Jara so schwer behindert ist, zeigte keine vorgeburtliche Untersuchung an.
No prenatal examination showed that Jara is so severely handicapped.
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
Denn die Wohnung der Gröbens ist noch immer nicht behindertentauglich.
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
What can the works council do to help severely disabled people?
Verb
etwas, das den Fortschritt oder die Bewegung stoppt
to hinder or obstruct
Wenn etwas behindert wird, kann es nicht so weitergehen wie geplant. Es gibt ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt oder die Bewegung stoppt.
Oder behindert er uns eher dabei?
Das ist das, was einen behindert macht.
Zäher Schleim behindert ihre Atmung.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Also Interaktion ist behindert worden.
So interaction has been hampered.
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
This allows him to follow a trail without being obstructed.
Das ist witterungsbeständig, sicher und behindert eure Aussicht nicht.
It is weather-resistant, safe and does not obstruct your view.
In Berlin waren Feuerwehrleute behindert und angegriffen worden.
Firefighters had been disabled and attacked in Berlin.
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
In addition, a federal patchwork is hampering deployment planning.