Adverb
wirklich, in der Realität
actually, in reality
Das Wort "tatsächlich" bedeutet, dass etwas in der Realität passiert ist oder wahr ist. Es ist das Gegenteil von "nur in der Vorstellung" oder "nicht wahr". Es drückt aus, dass etwas der Wahrheit entspricht und keine Vermutung oder Meinung ist.
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
Live at home? - Not really, I don't think so.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Is architect Rubén really telling them the truth?
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Yes, actually, I placed an ad once.
Dann bleibt tatsächlich als einziges nur noch die Chemie übrig.
In fact, the only thing left is chemistry.
Tja, echte Kritik gibt es da tatsächlich.
Well, there is actually real criticism there.
Tatsächlich? Na das ist mal was ganz Neues. Alarm einstellen.
In fact? Well that's something completely new. Set an alarm.
Aber bei der Oma hab ich tatsächlich fast schon Angst gehabt.
But I was actually almost afraid of my grandma.
Alkohol ist tatsächlich ein Problem nach wie vor in Deutschland.
Alcohol is actually still a problem in Germany.
Weil meine Angst hat in diesem Augenblick tatsächlich aufgehört.
Because my anxiety actually stopped at that moment.
Tatsächlich ist in Dominiks Zelt alles rechtzeitig angeschlossen worden.
In fact, everything in Dominik's tent was connected in time.
Enttäuscht war ich tatsächlich ...
I was actually disappointed...
Ich hatte tatsächlich einfach den Traum der finanziellen Unabhängigkeit.
In fact, I simply had the dream of financial independence.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Is the Dutch oven actually a really good alternative when grilling?
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
And for me, that was actually a bit overwhelming at the beginning.
Ich würde euch heute tatsächlich das von Yongnou empfehlen.
I would actually recommend Yongnou's to you today.
Tatsächlich war es damals noch üblich, die Arbeiter in Alkohol auszuzahlen.
In fact, it was still common practice back then to pay workers in alcohol.
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Mrs. S: It actually depends on the people.
Und es ist nicht einfach nur eine Vermutung, sondern es ist tatsächlich so.
And it's not just a guess, it's actually true.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Until I was able to actually flee after graduating from high school...
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
At the beginning of August, she posted on Instagram: The cancer has actually been defeated.