부사
wirklich, in der Realität
실제로, 현실에서
Das Wort "tatsächlich" bedeutet, dass etwas in der Realität passiert ist oder wahr ist. Es ist das Gegenteil von "nur in der Vorstellung" oder "nicht wahr". Es drückt aus, dass etwas der Wahrheit entspricht und keine Vermutung oder Meinung ist.
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
집에서 살고 계세요?- 정말 그렇게 생각하지 않아요.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
건축가 루벤이 정말 그들에게 진실을 말하고 있는 걸까요?
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
네, 사실 광고를 한 번 게재했습니다.
Dann bleibt tatsächlich als einziges nur noch die Chemie übrig.
사실 남은 것은 화학뿐입니다.
Tja, echte Kritik gibt es da tatsächlich.
글쎄요, 거기에는 실제로 비판이 있습니다.
Tatsächlich? Na das ist mal was ganz Neues. Alarm einstellen.
사실?그건 완전히 새로운 것이죠.알람 설정해.
Aber bei der Oma hab ich tatsächlich fast schon Angst gehabt.
Alkohol ist tatsächlich ein Problem nach wie vor in Deutschland.
Weil meine Angst hat in diesem Augenblick tatsächlich aufgehört.
Tatsächlich ist in Dominiks Zelt alles rechtzeitig angeschlossen worden.
사실 도미니크의 텐트에 있는 모든 것이 순조롭게 연결되어 있었습니다.
Enttäuscht war ich tatsächlich ...
사실 실망스러웠어요...
Ich hatte tatsächlich einfach den Traum der finanziellen Unabhängigkeit.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
더치 오븐은 실제로 구울 때 정말 좋은 대안인가요?
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
Ich würde euch heute tatsächlich das von Yongnou empfehlen.
Tatsächlich war es damals noch üblich, die Arbeiter in Alkohol auszuzahlen.
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Und es ist nicht einfach nur eine Vermutung, sondern es ist tatsächlich so.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.