Przysłówek
wirklich, in der Realität
rzeczywiście, w rzeczywistości
Das Wort "tatsächlich" bedeutet, dass etwas in der Realität passiert ist oder wahr ist. Es ist das Gegenteil von "nur in der Vorstellung" oder "nicht wahr". Es drückt aus, dass etwas der Wahrheit entspricht und keine Vermutung oder Meinung ist.
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
Mieszkasz w domu? - Nie naprawdę, nie sądzę.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Czy architekt Rubén naprawdę mówi im prawdę?
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Tak, właściwie, zamieściłem kiedyś reklamę.
Dann bleibt tatsächlich als einziges nur noch die Chemie übrig.
W rzeczywistości jedyne, co pozostało, to chemia.
Tja, echte Kritik gibt es da tatsächlich.
Cóż, faktycznie jest tam prawdziwa krytyka.
Tatsächlich? Na das ist mal was ganz Neues. Alarm einstellen.
W rzeczywistości? Cóż, to jest coś zupełnie nowego. Ustaw alarm.
Aber bei der Oma hab ich tatsächlich fast schon Angst gehabt.
Ale właściwie prawie bałam się mojej babci.
Alkohol ist tatsächlich ein Problem nach wie vor in Deutschland.
Alkohol jest nadal problemem w Niemczech.
Weil meine Angst hat in diesem Augenblick tatsächlich aufgehört.
Ponieważ mój niepokój faktycznie ustał w tym momencie.
Tatsächlich ist in Dominiks Zelt alles rechtzeitig angeschlossen worden.
W rzeczywistości wszystko w namiocie Dominika było połączone w czasie.
Enttäuscht war ich tatsächlich ...
Byłem naprawdę rozczarowany...
Ich hatte tatsächlich einfach den Traum der finanziellen Unabhängigkeit.
W rzeczywistości po prostu marzyłem o niezależności finansowej.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Czy holenderski piekarnik jest naprawdę dobrą alternatywą podczas grillowania?
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
I dla mnie, na początku było to trochę przytłaczające.
Ich würde euch heute tatsächlich das von Yongnou empfehlen.
Naprawdę polecam Wam dzisiaj Yongnou.
Tatsächlich war es damals noch üblich, die Arbeiter in Alkohol auszuzahlen.
W rzeczywistości nadal powszechną praktyką było płacenie pracownikom alkoholem.
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Pani S: To zależy od ludzi.
Und es ist nicht einfach nur eine Vermutung, sondern es ist tatsächlich so.
I to nie tylko przypuszczenie, to w rzeczywistości prawda.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Dopóki nie udało mi się uciec po ukończeniu liceum...
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
Na początku sierpnia, opublikowała na Instagramie: Rak został faktycznie pokonany.