Прислівник
wirklich, in der Realität
дійсно, насправді
Das Wort "tatsächlich" bedeutet, dass etwas in der Realität passiert ist oder wahr ist. Es ist das Gegenteil von "nur in der Vorstellung" oder "nicht wahr". Es drückt aus, dass etwas der Wahrheit entspricht und keine Vermutung oder Meinung ist.
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
Жити вдома? - Не дуже, я так не думаю.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Чи справді архітектор Рубен говорить їм правду?
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Так, власне, я розмістив оголошення одного разу.
Dann bleibt tatsächlich als einziges nur noch die Chemie übrig.
Насправді єдине, що залишилося - хімія.
Tja, echte Kritik gibt es da tatsächlich.
Ну, насправді там є реальна критика.
Tatsächlich? Na das ist mal was ganz Neues. Alarm einstellen.
Насправді? Ну це щось абсолютно нове. Встановіть будильник.
Aber bei der Oma hab ich tatsächlich fast schon Angst gehabt.
Але насправді я майже боявся своєї бабусі.
Alkohol ist tatsächlich ein Problem nach wie vor in Deutschland.
Алкоголь насправді все ще залишається проблемою в Німеччині.
Weil meine Angst hat in diesem Augenblick tatsächlich aufgehört.
Тому що моя тривога насправді припинилася в той момент.
Tatsächlich ist in Dominiks Zelt alles rechtzeitig angeschlossen worden.
Насправді все в наметі Домініка було підключено вчасно.
Enttäuscht war ich tatsächlich ...
Я насправді був розчарований...
Ich hatte tatsächlich einfach den Traum der finanziellen Unabhängigkeit.
Насправді, у мене просто була мрія про фінансову незалежність.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Чи справді голландська піч є дійсно хорошою альтернативою при грилі?
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
І для мене це насправді було трохи приголомшливим на початку.
Ich würde euch heute tatsächlich das von Yongnou empfehlen.
Я б насправді рекомендував вам Yongnou сьогодні.
Tatsächlich war es damals noch üblich, die Arbeiter in Alkohol auszuzahlen.
Насправді тоді ще було звичайною практикою платити працівникам алкоголем.
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Пані С: Це насправді залежить від людей.
Und es ist nicht einfach nur eine Vermutung, sondern es ist tatsächlich so.
І це не просто здогадка, це насправді правда.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Поки я не зміг фактично втекти після закінчення середньої школи...
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
На початку серпня вона опублікувала в Instagram: Рак насправді був переможений.