副詞
wirklich, in der Realität
実際に、現実には
Das Wort "tatsächlich" bedeutet, dass etwas in der Realität passiert ist oder wahr ist. Es ist das Gegenteil von "nur in der Vorstellung" oder "nicht wahr". Es drückt aus, dass etwas der Wahrheit entspricht und keine Vermutung oder Meinung ist.
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
家に住んでいますか？-本当にそうは思わない。
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
建築家のルベンは本当に彼らに真実を語っているのでしょうか？
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
はい、実際、広告を一度掲載しました。
Dann bleibt tatsächlich als einziges nur noch die Chemie übrig.
実際、残っているのは化学だけです。
Tja, echte Kritik gibt es da tatsächlich.
実際、そこには本当の批判があります。
Tatsächlich? Na das ist mal was ganz Neues. Alarm einstellen.
実際に？まあそれはまったく新しいことです。アラームをセットして。
Aber bei der Oma hab ich tatsächlich fast schon Angst gehabt.
Alkohol ist tatsächlich ein Problem nach wie vor in Deutschland.
Weil meine Angst hat in diesem Augenblick tatsächlich aufgehört.
Tatsächlich ist in Dominiks Zelt alles rechtzeitig angeschlossen worden.
実際、ドミニクのテントの中はすべてタイミングよくつながっていました。
Enttäuscht war ich tatsächlich ...
実はがっかりしました...
Ich hatte tatsächlich einfach den Traum der finanziellen Unabhängigkeit.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
ダッチオーブンはグリルするときの本当に良い代替品ですか？
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
Ich würde euch heute tatsächlich das von Yongnou empfehlen.
Tatsächlich war es damals noch üblich, die Arbeiter in Alkohol auszuzahlen.
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Und es ist nicht einfach nur eine Vermutung, sondern es ist tatsächlich so.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.