Zarf
wirklich, in der Realität
gerçekten, aslında
Das Wort "tatsächlich" bedeutet, dass etwas in der Realität passiert ist oder wahr ist. Es ist das Gegenteil von "nur in der Vorstellung" oder "nicht wahr". Es drückt aus, dass etwas der Wahrheit entspricht und keine Vermutung oder Meinung ist.
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
Evde mi yaşıyorsun? - Pek değil, sanmıyorum.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Mimar Rubén onlara gerçekten doğruyu söylüyor mu?
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Evet, aslında bir kere reklam vermiştim.
Dann bleibt tatsächlich als einziges nur noch die Chemie übrig.
Aslında geriye kalan tek şey kimya.
Tja, echte Kritik gibt es da tatsächlich.
Aslında orada gerçek eleştiriler var.
Tatsächlich? Na das ist mal was ganz Neues. Alarm einstellen.
Aslında? Bu tamamen yeni bir şey. Bir alarm ayarlayın.
Aber bei der Oma hab ich tatsächlich fast schon Angst gehabt.
Ama aslında büyükannemden neredeyse korkuyordum.
Alkohol ist tatsächlich ein Problem nach wie vor in Deutschland.
Alkol aslında Almanya'da hala bir sorun.
Weil meine Angst hat in diesem Augenblick tatsächlich aufgehört.
Çünkü endişem aslında o anda durdu.
Tatsächlich ist in Dominiks Zelt alles rechtzeitig angeschlossen worden.
Aslında, Dominik'in çadırındaki her şey zamanında bağlıydı.
Enttäuscht war ich tatsächlich ...
Aslında hayal kırıklığına uğradım...
Ich hatte tatsächlich einfach den Traum der finanziellen Unabhängigkeit.
Aslında, sadece finansal bağımsızlık hayalim vardı.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Hollanda fırını ızgara yaparken gerçekten iyi bir alternatif mi?
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
Ve benim için, bu aslında başlangıçta biraz bunaltıcıydı.
Ich würde euch heute tatsächlich das von Yongnou empfehlen.
Bugün size Yongnou'yu tavsiye ederim.
Tatsächlich war es damals noch üblich, die Arbeiter in Alkohol auszuzahlen.
Aslında, o zamanlar işçilere alkolle ödeme yapmak hala yaygın bir uygulamaydı.
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Bayan S: Aslında insanlara bağlı.
Und es ist nicht einfach nur eine Vermutung, sondern es ist tatsächlich so.
Ve bu sadece bir tahmin değil, aslında doğru.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Liseden mezun olduktan sonra gerçekten kaçana kadar...
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
Ağustos başında, Instagram"da paylaştı: Kanser aslında yenildi.