Наречие
wirklich, in der Realität
действительно, на самом деле
Das Wort "tatsächlich" bedeutet, dass etwas in der Realität passiert ist oder wahr ist. Es ist das Gegenteil von "nur in der Vorstellung" oder "nicht wahr". Es drückt aus, dass etwas der Wahrheit entspricht und keine Vermutung oder Meinung ist.
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
Живете дома? — Не совсем, я так не думаю.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Действительно ли архитектор Рубен говорит им правду?
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Да, на самом деле, однажды я разместил объявление.
Dann bleibt tatsächlich als einziges nur noch die Chemie übrig.
На самом деле, осталось только химия.
Tja, echte Kritik gibt es da tatsächlich.
Что ж, там действительно есть реальная критика.
Tatsächlich? Na das ist mal was ganz Neues. Alarm einstellen.
На самом деле? Что ж, это нечто совершенно новое. Поставьте будильник.
Aber bei der Oma hab ich tatsächlich fast schon Angst gehabt.
Но на самом деле я почти боялась бабушки.
Alkohol ist tatsächlich ein Problem nach wie vor in Deutschland.
Алкоголь на самом деле все еще остается проблемой в Германии.
Weil meine Angst hat in diesem Augenblick tatsächlich aufgehört.
Потому что в тот момент мое беспокойство действительно прекратилось.
Tatsächlich ist in Dominiks Zelt alles rechtzeitig angeschlossen worden.
На самом деле, все в палатке Доминика было подключено вовремя.
Enttäuscht war ich tatsächlich ...
На самом деле я была разочарована...
Ich hatte tatsächlich einfach den Traum der finanziellen Unabhängigkeit.
На самом деле, у меня была просто мечта о финансовой независимости.
Ist der Dutch Oven tatsächlich eine richtig gute Alternative beim Grillen?
Действительно ли голландская духовка является хорошей альтернативой приготовлению на гриле?
Und für mich war das tatsächlich am Anfang auch ein bisschen überfordernd.
И поначалу для меня это было немного ошеломляюще.
Ich würde euch heute tatsächlich das von Yongnou empfehlen.
На самом деле, я бы порекомендовал вам сегодня Yongnou's.
Tatsächlich war es damals noch üblich, die Arbeiter in Alkohol auszuzahlen.
На самом деле, в то время все еще было обычной практикой платить работникам за алкоголь.
Frau S: Das ist tatsächlich abhängig von den Personen.
Г-жа С.: На самом деле все зависит от людей.
Und es ist nicht einfach nur eine Vermutung, sondern es ist tatsächlich so.
И это не просто предположение, это действительно так.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Пока я не смог сбежать после окончания средней школы...
Anfang August postet sie auf Instagram: Der Krebs ist tatsächlich besiegt.
В начале августа она написала в Instagram: «Рак действительно побежден».