Прилагателно
jemand, der eine körperliche oder geistige Einschränkung hat
с физически или умствени увреждания
Ein Mensch mit einer Behinderung hat Schwierigkeiten, bestimmte Dinge zu tun, die für andere Menschen normal sind. Das kann zum Beispiel gehen, sehen, hören, sprechen oder lernen sein.
Für ihn gelten körperlich und geistig behinderte Menschen als "lebensunwert".
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
Предоставяме стаи за хора с увреждания.
Noch weiß Alexandra nicht, ob ihr Kind behindert ist.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
Алтернативата би била и работилница за хора с увреждания, например.
Für die meisten nicht Behinderten war das am Anfang ein Schulprojekt.
За повечето хора с увреждания това беше училищен проект в началото.
Dass Jara so schwer behindert ist, zeigte keine vorgeburtliche Untersuchung an.
Нито един пренатален преглед не показа, че Джара е толкова тежко увреден.
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
Denn die Wohnung der Gröbens ist noch immer nicht behindertentauglich.
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
Какво може да направи работническият съвет, за да помогне на хората с тежки увреждания?
Глагол
etwas, das den Fortschritt oder die Bewegung stoppt
пречи или възпрепятства
Wenn etwas behindert wird, kann es nicht so weitergehen wie geplant. Es gibt ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt oder die Bewegung stoppt.
Oder behindert er uns eher dabei?
Das ist das, was einen behindert macht.
Zäher Schleim behindert ihre Atmung.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Also Interaktion ist behindert worden.
Така че взаимодействието е възпрепятствано.
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
Това му позволява да следва следа, без да бъде препятстван.
Das ist witterungsbeständig, sicher und behindert eure Aussicht nicht.
Той е устойчив на атмосферни влияния, безопасен и не пречи на гледката ви.
In Berlin waren Feuerwehrleute behindert und angegriffen worden.
Пожарникарите бяха инвалиди и нападнати в Берлин.
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
В допълнение, федералната пачуърк възпрепятства планирането на разгръщането.