Adjectif
jemand, der eine körperliche oder geistige Einschränkung hat
ayant un handicap physique ou mental
Ein Mensch mit einer Behinderung hat Schwierigkeiten, bestimmte Dinge zu tun, die für andere Menschen normal sind. Das kann zum Beispiel gehen, sehen, hören, sprechen oder lernen sein.
Für ihn gelten körperlich und geistig behinderte Menschen als "lebensunwert".
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
Nous proposons des chambres pour personnes à mobilité réduite.
Noch weiß Alexandra nicht, ob ihr Kind behindert ist.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
L'alternative serait également un atelier pour les personnes handicapées, par exemple.
Für die meisten nicht Behinderten war das am Anfang ein Schulprojekt.
Pour la plupart des personnes non handicapées, il s'agissait d'un projet scolaire au départ.
Dass Jara so schwer behindert ist, zeigte keine vorgeburtliche Untersuchung an.
Aucun examen prénatal n'a révélé que Jara était si gravement handicapée.
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
Denn die Wohnung der Gröbens ist noch immer nicht behindertentauglich.
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
Que peut faire le comité d'entreprise pour aider les personnes gravement handicapées ?
Verbe
etwas, das den Fortschritt oder die Bewegung stoppt
entraver ou obstruer
Wenn etwas behindert wird, kann es nicht so weitergehen wie geplant. Es gibt ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt oder die Bewegung stoppt.
Oder behindert er uns eher dabei?
Das ist das, was einen behindert macht.
Zäher Schleim behindert ihre Atmung.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Also Interaktion ist behindert worden.
L'interaction a donc été entravée.
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
Cela lui permet de suivre une piste sans être obstrué.
Das ist witterungsbeständig, sicher und behindert eure Aussicht nicht.
Il est résistant aux intempéries, sûr et n'obstrue pas votre vue.
In Berlin waren Feuerwehrleute behindert und angegriffen worden.
Les pompiers avaient été handicapés et attaqués à Berlin.
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
En outre, une disparité fédérale entrave la planification du déploiement.