形容詞
jemand, der eine körperliche oder geistige Einschränkung hat
身体的または精神的な障害を持つ
Ein Mensch mit einer Behinderung hat Schwierigkeiten, bestimmte Dinge zu tun, die für andere Menschen normal sind. Das kann zum Beispiel gehen, sehen, hören, sprechen oder lernen sein.
Für ihn gelten körperlich und geistig behinderte Menschen als "lebensunwert".
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
お体の不自由な方に適したお部屋をご用意しております。
Noch weiß Alexandra nicht, ob ihr Kind behindert ist.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
Für die meisten nicht Behinderten war das am Anfang ein Schulprojekt.
ほとんどの障害のない人々にとって、これは当初は学校のプロジェクトでした。
Dass Jara so schwer behindert ist, zeigte keine vorgeburtliche Untersuchung an.
出生前検査では、ジャラがそれほど重度の障害者であることは確認されませんでした。
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
Denn die Wohnung der Gröbens ist noch immer nicht behindertentauglich.
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
労使協議会は重度障害者を支援するために何ができるか?
動詞
etwas, das den Fortschritt oder die Bewegung stoppt
妨げる、邪魔をする
Wenn etwas behindert wird, kann es nicht so weitergehen wie geplant. Es gibt ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt oder die Bewegung stoppt.
Oder behindert er uns eher dabei?
Das ist das, was einen behindert macht.
Zäher Schleim behindert ihre Atmung.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Also Interaktion ist behindert worden.
そのため、相互作用が妨げられています。
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
これにより、彼は邪魔されることなくトレイルをたどることができます。
Das ist witterungsbeständig, sicher und behindert eure Aussicht nicht.
耐候性があり安全で、視界を遮りません。
In Berlin waren Feuerwehrleute behindert und angegriffen worden.
ベルリンでは消防士が身体障害者になり、攻撃を受けていました。
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
さらに、連邦政府のパッチワークが導入計画の妨げになっています。