Adjetivo
jemand, der eine körperliche oder geistige Einschränkung hat
con discapacidad física o mental
Ein Mensch mit einer Behinderung hat Schwierigkeiten, bestimmte Dinge zu tun, die für andere Menschen normal sind. Das kann zum Beispiel gehen, sehen, hören, sprechen oder lernen sein.
Für ihn gelten körperlich und geistig behinderte Menschen als "lebensunwert".
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
Ofrecemos habitaciones para personas con movilidad reducida.
Noch weiß Alexandra nicht, ob ihr Kind behindert ist.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
La alternativa también sería un taller para discapacitados, por ejemplo.
Für die meisten nicht Behinderten war das am Anfang ein Schulprojekt.
Para la mayoría de las personas no discapacitadas, este fue un proyecto escolar al principio.
Dass Jara so schwer behindert ist, zeigte keine vorgeburtliche Untersuchung an.
Ningún examen prenatal mostró que Jara tuviera una discapacidad tan grave.
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
Denn die Wohnung der Gröbens ist noch immer nicht behindertentauglich.
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
¿Qué puede hacer el comité de empresa para ayudar a las personas con discapacidades graves?
Verbo
etwas, das den Fortschritt oder die Bewegung stoppt
obstaculizar o impedir
Wenn etwas behindert wird, kann es nicht so weitergehen wie geplant. Es gibt ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt oder die Bewegung stoppt.
Oder behindert er uns eher dabei?
Das ist das, was einen behindert macht.
Zäher Schleim behindert ihre Atmung.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Also Interaktion ist behindert worden.
Por lo tanto, la interacción se ha visto obstaculizada.
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
Esto le permite seguir un sendero sin ser obstruido.
Das ist witterungsbeständig, sicher und behindert eure Aussicht nicht.
Es resistente a la intemperie, seguro y no obstruye la vista.
In Berlin waren Feuerwehrleute behindert und angegriffen worden.
Los bomberos quedaron discapacitados y fueron atacados en Berlín.
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
Además, un mosaico federal está obstaculizando la planificación del despliegue.