Melléknév
jemand, der eine körperliche oder geistige Einschränkung hat
testi vagy szellemi fogyatékossággal élő
Ein Mensch mit einer Behinderung hat Schwierigkeiten, bestimmte Dinge zu tun, die für andere Menschen normal sind. Das kann zum Beispiel gehen, sehen, hören, sprechen oder lernen sein.
Für ihn gelten körperlich und geistig behinderte Menschen als "lebensunwert".
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
Szobákat biztosítunk mozgáskorlátozottak számára.
Noch weiß Alexandra nicht, ob ihr Kind behindert ist.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
Az alternatíva például a fogyatékkal élők számára is műhely lenne.
Für die meisten nicht Behinderten war das am Anfang ein Schulprojekt.
A legtöbb nem fogyatékkal élő ember számára ez az elején iskolai projekt volt.
Dass Jara so schwer behindert ist, zeigte keine vorgeburtliche Untersuchung an.
Egyetlen prenatális vizsgálat sem mutatta, hogy Jara ilyen súlyosan fogyatékos.
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
Denn die Wohnung der Gröbens ist noch immer nicht behindertentauglich.
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
Mit tehet az üzemi tanács a súlyos fogyatékkal élők segítése érdekében?
Ige
etwas, das den Fortschritt oder die Bewegung stoppt
akadályozni vagy gátolni
Wenn etwas behindert wird, kann es nicht so weitergehen wie geplant. Es gibt ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die den Fortschritt oder die Bewegung stoppt.
Oder behindert er uns eher dabei?
Das ist das, was einen behindert macht.
Zäher Schleim behindert ihre Atmung.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Also Interaktion ist behindert worden.
Tehát az interakció akadályozott.
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
Ez lehetővé teszi számára, hogy kövesse a nyomvonalat anélkül, hogy akadályozná.
Das ist witterungsbeständig, sicher und behindert eure Aussicht nicht.
Időjárásálló, biztonságos és nem akadályozza a kilátást.
In Berlin waren Feuerwehrleute behindert und angegriffen worden.
A tűzoltókat fogyatékossággal éltek és megtámadták Berlinben.
Zudem behindert ein föderaler Flickenteppich die Einsatzplanung.
Ezenkívül a szövetségi patchwork akadályozza a telepítési tervezést.