Przysłówek
im Inneren von etwas
wewnątrz, w środku
Bezeichnet die Position oder Richtung von etwas, das sich im Inneren eines Objekts, Raums oder Bereichs befindet, im Gegensatz zu "außen".
Drinnen war es auf jeden Fall super dreckig und heruntergekommen.
W środku było zdecydowanie super brudne i spuszczone.
Innen noch feucht und fleischig.
Drinnen wird gebummelt, geschaut, höchstens mal probiert, mehr nicht.
Draußen knallt die Sonne, drinnen steht die Luft.
das Gefühl hier drinnen war einfach ... heimisch.
Innen hören Sie nur wenig vom Auspuffklang.
Ihr Haus steht noch, aber innen ist nicht viel übrig geblieben.
Und im Laufrad drinnen ist die Verstopfung.
Genau, aber was ist in der Aprikose innen drin?
Dokładnie, ale co jest w środku moreli?
Auch die Innenecken der Duschwand gelingen auf diese Weise.
W ten sposób odnoszą się również wewnętrzne narożniki ściany prysznica.
Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.
I tak wygląda gotowy rąbek na zewnątrz i wewnątrz.
Dann drückt man die Knie an die Innenseite.
Innen ist wegen Corona kein Besuch erlaubt.
Drinnen im Gewühl wartet auch Ksenia Fadejewa.
Die ist sowohl von außen als auch von innen schön sauber.
Jest pięknie czysty zarówno z zewnątrz, jak i od wewnątrz.
Schauen Sie mal, dieser Fleck ist von innen.
Spójrz, to miejsce jest w środku.
Und die müssen sie irgendwie von außen nach innen transportieren.
I muszą jakoś transportować je z zewnątrz do środka.
Dann Abstände außen und innen übertragen.
Następnie przenieś odległości na zewnątrz i wewnątrz.
Sehen wir uns die neue C Klasse von innen an.
So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.
Dzięki temu torba kieszonkowa jest pięknie czysta od wewnątrz i od zewnątrz.
In der Butter ist auch eine ganze Menge Fett drinnen.
Da drinnen ist viel viel schlimmer.
Deswegen stecken wir uns in Innenräumen an.
Und das hast du hier was innen betrifft. Die Technik auf jeden fall.
I to właśnie masz tutaj, jeśli chodzi o wnętrze. Technologia, tak czy siak.
Sie ist einfach in mir drinnen. - Wieso "leider"?
To jest we mnie. - Dlaczego „niestety”?
Fass mal nicht in die Innenseiten, würde ich vorschlagen.
Nie dotykaj wnętrza, sugerowałbym.
Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.
Krawędzie tkaniny przy odwracalnym otworze są po prostu starannie złożone do wewnątrz.
Allerdings ist das natürlich schön für ein sauberes Innenleben.
Jest to jednak oczywiście przyjemne dla czystego wnętrza.
Sauber, einmal wenden, dann die Innenseite.
Wyczyść, obróć raz, potem wewnątrz.
Ich glaube, dass das Verhalten drinnen mit dem von draußen einhergeht.
Teil eines zusammengesetzten Wortes
wewnętrzny-, wewnętrzno-
Wird als erster Teil eines zusammengesetzten Wortes verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich im Inneren befindet oder damit zusammenhängt.
Bürgerinnen und Bürger müssen uns vertrauen können.
Bauland für dringend benötigte Wohnungen in den Innenstädten liegt brach.
Grunty budowlane pod pilnie potrzebne mieszkania w centrach miast są odłogowe.
Inzwischen plant und entwirft sie Inneneinrichtungen.
Eine Innenstadt, die sich neu erfindet, die braucht das Geschäft dringend.
Centrum miasta, które odkrywa się na nowo, pilnie potrzebuje biznesu.
Ingo Zamperoni im Gespräch mit Hamburgs Innensenator Grote.
Ein Stollen mit Aufzug verbindet Altenas Innenstadt mit der Burg auf dem Berg.
Tunel z windą łączy centrum miasta Altena z zamkiem na górze.
Letzte Besprechung mit den Ausstellungsmacherinnen.
Ostatnia dyskusja z organizatorami wystawy.
Wohnhaft in Bochum. EDV Spezialistin im Innenministerium.
Eine der Heldinnen, Maria Falck, wurde bereits vorgestellt.
Wir geben uns zusammen als Interessentinnen für das Geschäftsmodell aus.
Razem udajemy, że interesuje nas model biznesowy.
Er ist Innenverteidiger, 1,90 m groß und aktuell spielt er in der 3.
Jest środkowym obrońcą, 1,90 m wzrostu i obecnie gra w 3.
Cory und ich sind jetzt bereit für unseren Kneipen-Check in der Innenstadt.
Das liegt auch an den Darsteller:innen, die den Figuren ihre Stimmen leihen.
Wynika to również z aktorów, którzy pożyczają bohaterom swój głos.
Aber es hat ein tolles Image bei den Verbraucherinnen und Verbrauchern.
Es ist nicht mehr im Ermessen der Behörde oder des Innenministeriums.
Dieser Platz in der Innenstadt ist tagsüber Vanessas Stammplatz.
Die Innenministerin will politisch aufarbeiten.
Der Rumpf leitet den Blitz um den Innenraum herum ab.
Am Ende wird sie allein auf die Schwangeren und ihre Ärzt*innen abgewälzt.
Ostatecznie jest przekazywany kobietom w ciąży i ich lekarzom.
Der Neumarkt. Innenstadtnäher kann man in Köln kaum wohnen.
Ich möchte einmal zu der Lage in Russland innenpolitisch auch kommen.
Chciałbym również przyjść do sytuacji wewnętrznej w Rosji.