Прилошке
im Inneren von etwas
унутра, изнутра
Bezeichnet die Position oder Richtung von etwas, das sich im Inneren eines Objekts, Raums oder Bereichs befindet, im Gegensatz zu "außen".
Drinnen war es auf jeden Fall super dreckig und heruntergekommen.
Definitivno je bilo super prljavo i propalo unutra.
Innen noch feucht und fleischig.
Drinnen wird gebummelt, geschaut, höchstens mal probiert, mehr nicht.
Draußen knallt die Sonne, drinnen steht die Luft.
das Gefühl hier drinnen war einfach ... heimisch.
Innen hören Sie nur wenig vom Auspuffklang.
Ihr Haus steht noch, aber innen ist nicht viel übrig geblieben.
Und im Laufrad drinnen ist die Verstopfung.
Genau, aber was ist in der Aprikose innen drin?
Tačno, ali šta je u unutrašnjosti kajsije?
Auch die Innenecken der Duschwand gelingen auf diese Weise.
Unutrašnji uglovi zida tuša takođe su uspešni na ovaj način.
Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.
I ovako izgleda gotov rub spolja i iznutra.
Dann drückt man die Knie an die Innenseite.
Innen ist wegen Corona kein Besuch erlaubt.
Drinnen im Gewühl wartet auch Ksenia Fadejewa.
Die ist sowohl von außen als auch von innen schön sauber.
Lepo je čist i spolja i iznutra.
Schauen Sie mal, dieser Fleck ist von innen.
Gledaj, ovo mesto je iznutra.
Und die müssen sie irgendwie von außen nach innen transportieren.
I moraju ih nekako transportovati spolja unutra.
Dann Abstände außen und innen übertragen.
Zatim prenesite rastojanja spolja i iznutra.
Sehen wir uns die neue C Klasse von innen an.
So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.
To čini džepnu torbu lepo čistom iznutra i spolja.
In der Butter ist auch eine ganze Menge Fett drinnen.
Da drinnen ist viel viel schlimmer.
Deswegen stecken wir uns in Innenräumen an.
Und das hast du hier was innen betrifft. Die Technik auf jeden fall.
I to je ono što imate ovde što se tiče unutrašnjosti. Definitivno tehnologija.
Sie ist einfach in mir drinnen. - Wieso "leider"?
To je samo u meni. - Zašto „nažalost“?
Fass mal nicht in die Innenseiten, würde ich vorschlagen.
Ne dirajte unutrašnjost, predložio bih.
Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.
Rubovi tkanine na reverzibilnom otvoru jednostavno su uredno presavijeni prema unutra.
Allerdings ist das natürlich schön für ein sauberes Innenleben.
Međutim, ovo je naravno lepo za čistu unutrašnjost.
Sauber, einmal wenden, dann die Innenseite.
Očistite, okrenite jednom, a zatim iznutra.
Ich glaube, dass das Verhalten drinnen mit dem von draußen einhergeht.
Teil eines zusammengesetzten Wortes
унутрашњи-, унутар-
Wird als erster Teil eines zusammengesetzten Wortes verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich im Inneren befindet oder damit zusammenhängt.
Bürgerinnen und Bürger müssen uns vertrauen können.
Bauland für dringend benötigte Wohnungen in den Innenstädten liegt brach.
Građevinsko zemljište za hitno potrebne stanove u gradskim centrima je uložno.
Inzwischen plant und entwirft sie Inneneinrichtungen.
Eine Innenstadt, die sich neu erfindet, die braucht das Geschäft dringend.
Centru grada koji se ponovo pronalazi hitno treba posao.
Ingo Zamperoni im Gespräch mit Hamburgs Innensenator Grote.
Ein Stollen mit Aufzug verbindet Altenas Innenstadt mit der Burg auf dem Berg.
Tunel sa liftom povezuje centar grada Altena sa dvorcem na planini.
Letzte Besprechung mit den Ausstellungsmacherinnen.
Poslednja diskusija sa organizatorima izložbe.
Wohnhaft in Bochum. EDV Spezialistin im Innenministerium.
Eine der Heldinnen, Maria Falck, wurde bereits vorgestellt.
Wir geben uns zusammen als Interessentinnen für das Geschäftsmodell aus.
Zajedno se pretvaramo da nas zanima poslovni model.
Er ist Innenverteidiger, 1,90 m groß und aktuell spielt er in der 3.
On je centralni bek, visok 1,90 m i trenutno igra u 3.
Cory und ich sind jetzt bereit für unseren Kneipen-Check in der Innenstadt.
Das liegt auch an den Darsteller:innen, die den Figuren ihre Stimmen leihen.
To je takođe zbog glumaca, koji likovima pozajmljuju svoj glas.
Aber es hat ein tolles Image bei den Verbraucherinnen und Verbrauchern.
Es ist nicht mehr im Ermessen der Behörde oder des Innenministeriums.
Dieser Platz in der Innenstadt ist tagsüber Vanessas Stammplatz.
Die Innenministerin will politisch aufarbeiten.
Der Rumpf leitet den Blitz um den Innenraum herum ab.
Am Ende wird sie allein auf die Schwangeren und ihre Ärzt*innen abgewälzt.
Na kraju se prenosi samo na trudnice i njihove lekare.
Der Neumarkt. Innenstadtnäher kann man in Köln kaum wohnen.
Ich möchte einmal zu der Lage in Russland innenpolitisch auch kommen.
Takođe bih želeo da dođem do domaće situacije u Rusiji.