auflösen 動詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "auflösen" で ドイツ語で

auf·lö·sen

/ˈaʊ̯fˌløːzn̩/

翻訳 "auflösen" ドイツ語から 日本語へ:

解散する

Japanese
「auflösen」という用語は日本語では「溶解する」に相当します。これは物質をその成分や個々の部分に分解または分散させるプロセスを指します。
German
Der Begriff "auflösen" bezieht sich auf den Vorgang des Zerlegens oder Verteilens einer Substanz in ihre Bestandteile oder einzelne Teile.

auflösen ✂️

動詞

Populäre

Etwas beenden oder trennen.

何かを解散または分解する。

Bedeutet, dass etwas, das zusammen war, nicht mehr zusammen ist. Zum Beispiel eine Gruppe von Menschen, die sich auflöst, oder ein Rätsel, das gelöst wird.

Example use

  • eine Gruppe auflösen
  • ein Rätsel auflösen
  • ein Problem auflösen
  • eine Versammlung auflösen
  • einen Vertrag auflösen
  • eine Demonstration auflösen
  • eine Party auflösen

Synonyms

  • beenden
  • trennen
  • lösen
  • zerstören
  • zerlegen
  • aufheben

Antonyms

  • gründen
  • verbinden
  • zusammenfügen
  • zusammensetzen
  • vereinigen
  • versammeln
  • zusammenbringen

Examples

    German

    Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.

    Japanese

    「ジッパービークル」-実際に交通渋滞を解決できるはずです。

    German

    Wenn wir das nach y auflösen erhalten wir 5.

    Japanese

    これをyで解くと、5が得られます。

    German

    Das ist ein Dilemma, was man nicht auflösen kann.

    German

    Und ob man ihn auflösen sollte, ist aktuell nicht das Problem.

    German

    Die wollte ja schon die Wohnung, alles auflösen direkt.

    German

    Ansammlungen, die wir auflösen mussten.

    German

    Und das auflösen zu können, war eine Erleichterung.

    • Die Band hat sich nach vielen Jahren aufgelöst.
    • Der Lehrer konnte den Streit zwischen den Schülern auflösen.
    • Sie musste ihre Sammlung auflösen, weil sie umziehen musste.
    • Sie musste das Salz in Wasser auflösen.
    • Der Zauberer konnte den Nebel auflösen.
    • Die Polizei musste die Versammlung auflösen.
    • Es wurde Zeit, die Party aufzulösen.

auflösen 💧

動詞

Oft

Etwas in kleinere Teile zerlegen.

何かをより小さな部分に分解または溶解する。

Bedeutet, dass etwas in seine Bestandteile zerlegt wird. Zum Beispiel Zucker, der sich in Wasser auflöst.

Example use

  • Zucker auflösen
  • ein Bild auflösen
  • ein Medikament auflösen

Synonyms

  • zerlegen
  • verflüssigen
  • schmelzen

Antonyms

  • verbinden
  • verdichten
  • verfestigen

Examples

    German

    Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.

    Japanese

    「ジッパービークル」-実際に交通渋滞を解決できるはずです。

    German

    Wenn wir das nach y auflösen erhalten wir 5.

    Japanese

    これをyで解くと、5が得られます。

    German

    Sonden umkreisen den Mars und fotografieren ihn mit hochauflösenden Kameras.

    • Das Salz löst sich im Wasser auf.
    • Die Tablette muss man in Wasser auflösen.

hochauflösend 🔍

形容詞

Selten

Mit vielen Details.

高解像度、多くのディテール。

Ein Bild oder eine Aufnahme, die sehr detailliert ist und eine hohe Qualität hat.

Example use

  • hochauflösendes Bild
  • hochauflösende Kamera

Synonyms

  • detailliert
  • scharf

Antonyms

  • unscharf
  • verpixelt

Examples

    German

    Sonden umkreisen den Mars und fotografieren ihn mit hochauflösenden Kameras.

    • Das Foto war so hochauflösend, dass man jedes Detail erkennen konnte.
    • Moderne Fernseher haben hochauflösende Bildschirme.