Verb
Etwas beenden oder trennen.
To dissolve or disband something.
Bedeutet, dass etwas, das zusammen war, nicht mehr zusammen ist. Zum Beispiel eine Gruppe von Menschen, die sich auflöst, oder ein Rätsel, das gelöst wird.
Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.
The “zipper vehicle” - should actually be able to solve traffic jams.
Wenn wir das nach y auflösen erhalten wir 5.
If we solve this for y, we get 5.
Das ist ein Dilemma, was man nicht auflösen kann.
That is a dilemma that cannot be resolved.
Und ob man ihn auflösen sollte, ist aktuell nicht das Problem.
And whether it should be resolved is currently not the problem.
Die wollte ja schon die Wohnung, alles auflösen direkt.
She already wanted the apartment to dissolve everything right away.
Ansammlungen, die wir auflösen mussten.
Gatherings that we had to break up.
Und das auflösen zu können, war eine Erleichterung.
And being able to resolve that was a relief.
Verb
Etwas in kleinere Teile zerlegen.
To break down or dissolve something into smaller parts.
Bedeutet, dass etwas in seine Bestandteile zerlegt wird. Zum Beispiel Zucker, der sich in Wasser auflöst.
Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.
The “zipper vehicle” - should actually be able to solve traffic jams.
Wenn wir das nach y auflösen erhalten wir 5.
If we solve this for y, we get 5.
Sonden umkreisen den Mars und fotografieren ihn mit hochauflösenden Kameras.
Adjective
Mit vielen Details.
High-resolution, with many details.
Ein Bild oder eine Aufnahme, die sehr detailliert ist und eine hohe Qualität hat.
Sonden umkreisen den Mars und fotografieren ihn mit hochauflösenden Kameras.