bemerken Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "bemerken" in tedesco

be·mer·ken

/bəˈmɛʁkn̩/

Traduzione "bemerken" dal tedesco all'italiano:

notare

bemerken 👀👂👃

Verbo

Populäre

Etwas mit den Sinnen wahrnehmen oder erkennen.

Notare o rendersi conto di qualcosa.

Etwas sehen, hören, fühlen, riechen oder schmecken und es bewusst wahrnehmen oder erkennen, dass es da ist oder passiert.

Example use

  • etwas bemerken
  • jemanden bemerken
  • eine Veränderung bemerken
  • nicht bemerken
  • kaum bemerken
  • sofort bemerken
  • deutlich bemerken

Synonyms

  • sehen
  • hören
  • fühlen
  • wahrnehmen
  • erkennen
  • feststellen

Antonyms

  • übersehen
  • ignorieren

Examples

    German

    Rechtzeitig zu bemerken, wenn ne Wolkenwand auf einen zukommt.

    Italian

    Per notare in tempo utile quando un muro di nuvole si avvicina a te.

    German

    Bemerken Sie, dass ich mit einer Hand den unteren Teil des „X“ festhalte.

    German

    Der Grund dafür ist etwas, das nur Erwachsene bemerken werden.

    Italian

    Il motivo è qualcosa che solo gli adulti noteranno.

    German

    Gut, innerhalb des Schengen-Raums wäre das jetzt schon bemerkenswert.

    German

    Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.

    Italian

    Ho trovato straordinario che mi sembrasse un po' assente.

    • Hast du bemerkt, dass sie eine neue Frisur hat?
    • Er bemerkte den Fehler in der Rechnung.
    • Sie bemerkte ein seltsames Geräusch im Garten.