bemerken 動詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "bemerken" で ドイツ語で

be·mer·ken

/bəˈmɛʁkn̩/

翻訳 "bemerken" ドイツ語から 日本語へ:

気づく

bemerken 👀👂👃

動詞

Populäre

Etwas mit den Sinnen wahrnehmen oder erkennen.

何かを気づいたり、認識したりする。

Etwas sehen, hören, fühlen, riechen oder schmecken und es bewusst wahrnehmen oder erkennen, dass es da ist oder passiert.

Example use

  • etwas bemerken
  • jemanden bemerken
  • eine Veränderung bemerken
  • nicht bemerken
  • kaum bemerken
  • sofort bemerken
  • deutlich bemerken

Synonyms

  • sehen
  • hören
  • fühlen
  • wahrnehmen
  • erkennen
  • feststellen

Antonyms

  • übersehen
  • ignorieren

Examples

    German

    Rechtzeitig zu bemerken, wenn ne Wolkenwand auf einen zukommt.

    Japanese

    雲の壁が近づいてきたらいいタイミングで気づくこと。

    German

    Bemerken Sie, dass ich mit einer Hand den unteren Teil des „X“ festhalte.

    German

    Der Grund dafür ist etwas, das nur Erwachsene bemerken werden.

    Japanese

    その理由は、大人だけが気付くものです。

    German

    Gut, innerhalb des Schengen-Raums wäre das jetzt schon bemerkenswert.

    German

    Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.

    Japanese

    彼が私にはちょっと留守に見えたのは驚くべきことだった。

    • Hast du bemerkt, dass sie eine neue Frisur hat?
    • Er bemerkte den Fehler in der Rechnung.
    • Sie bemerkte ein seltsames Geräusch im Garten.