bemerken Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "bemerken" în germană

be·mer·ken

/bəˈmɛʁkn̩/

Traduction "bemerken" du allemand au roumain:

observa

bemerken 👀👂👃

Verb

Populäre

Etwas mit den Sinnen wahrnehmen oder erkennen.

A observa sau a deveni conștient de ceva.

Etwas sehen, hören, fühlen, riechen oder schmecken und es bewusst wahrnehmen oder erkennen, dass es da ist oder passiert.

Example use

  • etwas bemerken
  • jemanden bemerken
  • eine Veränderung bemerken
  • nicht bemerken
  • kaum bemerken
  • sofort bemerken
  • deutlich bemerken

Synonyms

  • sehen
  • hören
  • fühlen
  • wahrnehmen
  • erkennen
  • feststellen

Antonyms

  • übersehen
  • ignorieren

Examples

    German

    Rechtzeitig zu bemerken, wenn ne Wolkenwand auf einen zukommt.

    Romanian

    Pentru a observa în timp util când un zid de nor se apropie de tine.

    German

    Bemerken Sie, dass ich mit einer Hand den unteren Teil des „X“ festhalte.

    German

    Der Grund dafür ist etwas, das nur Erwachsene bemerken werden.

    Romanian

    Motivul este ceva pe care doar adulții îl vor observa.

    German

    Gut, innerhalb des Schengen-Raums wäre das jetzt schon bemerkenswert.

    German

    Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.

    Romanian

    Mi s-a părut remarcabil că mi s-a părut cam absent.

    • Hast du bemerkt, dass sie eine neue Frisur hat?
    • Er bemerkte den Fehler in der Rechnung.
    • Sie bemerkte ein seltsames Geräusch im Garten.