Substantiv
Gruppe von Menschen ähnlichen Alters
Grup de persoane de vârstă similară
Eine Gruppe von Menschen, die ungefähr zur gleichen Zeit geboren wurden und ähnliche Erfahrungen und Einflüsse teilen, z. B. historische Ereignisse, technologische Entwicklungen oder kulturelle Trends.
Deine Generation nennt man nicht umsonst auch Generation YouTube.
Besonders beliebt sind Fertiggerichte ja bei der jüngeren Generation.
Die Zukunftswut der jungen Generation wird deutlicher werden.
Für diese Generation ist Sinn was total Wichtiges, auch bei der Arbeit.
Nehmen Sie auch in den jüngeren Generationen etwas wahr?
Meine Generation ist frei.
Ist Druck für die heute junge Generation noch selbstverständlich?
Weil ich Vertrauen in die junge Generation habe.
In der aktuellen Besetzung spielen 3 Fööss-Generationen zusammen.
În actuala formație, 3 generații de Fööss joacă împreună.
Wir gehören einer Generation an, die sich nicht mehr so festlegen will.
Aparținem unei generații care nu mai vrea să se angajeze în acest fel.
Man muss überlegen, aus welcher Familie die kommen, Nachkriegsgeneration.
Die junge Generation protestiert gegen Artikel 13.
Tânăra generație protestează împotriva articolului 13.
Seit der Frühzeit geben wir Wissen von Generation zu Generation weiter.
Mittlerweile lebt die dritte Generation Russlanddeutscher unter uns.
Der hat auch auf jeden Fall eine ganze Generation geprägt.
În orice caz, el a modelat și o întreagă generație.
Da hat sie allerdings die Rechnung ohne die Generation Z gemacht.
So aus der mittleren und etwas älteren Generation, genau.
In unserer Generation ist es wahrscheinlich so ab 18 schon Spätzunder.
Substantiv
alle Nachkommen einer Person oder eines Paares
Toți descendenții unei persoane sau unui cuplu
Bezieht sich auf alle Nachkommen einer Person oder eines Paares, die in direkter Linie abstammen, z. B. Kinder, Enkel, Urenkel usw.
Es war die zweite Generation und dies ist die dritte Generation.
Über Generationen hinweg verleiht sie einer Dynastie religiöse Legitimation.
Die dritte Generation im Geschäft.
A treia generație în afaceri.
Schon lange möchte Sepp seinen Betrieb an die nächste Generation übergeben.
Thomas Hammer führt das Geschäft in 3. Generation.
Ja einfach dadurch das er die erste Generation ist.
Die Familie Wolff lebte seit Generationen im Rheinland.
Das Wissen wird von Generation zu Generation weitergegeben.
Leben in Familien mit 2 oder 3 Generationen zusammen.
Trăiți împreună în familii de 2 sau 3 generații.
Ich glaube, dass mein Betrieb noch an viele Generationen weitergegeben wird.
Seine Familie betreibt hier seit Generationen Landwirtschaft.
Seit vier Generationen baut Familie Guillou Gemüse an, vornehmlich Blumenkohl.
Auch nach 33 Generationen ist Burg Eltz heute noch in Familienbesitz.
So kann er Stück für Stück ne neue Generation aufbauen.
Das ist eine Verhaltensvererbung, die wird über Generationen weitergegeben.
Ob die 3. Generation der Schneiders auch noch hier wohnen bleibt, weiß keiner.
Substantiv
Entwicklungsstufe eines Produkts
Stadiu de dezvoltare a unui produs
Eine bestimmte Entwicklungsstufe oder Version eines Produkts, insbesondere in der Technologie.
Welche Generation ist denn für Sie die Hauptgeneration der Absolute Beginners?
Das Ergebnis: in der nächsten Generation fand er ausschließlich gelbe Samen.
Rezultatul: în generația următoare, a găsit doar semințe galbene.
Der Golf kann das was sein Kontrahent auch kann, nur eine Generation moderner.
War damals der Letzte der Generation eins, der vom band lief.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
Următoarea generație de console va suporta ieșirea de 120 Hz.
So kann er Stück für Stück ne neue Generation aufbauen.
Substantiv
Erholung und Erneuerung
Recuperare și reînnoire
Bezeichnet den Prozess der Erholung und Erneuerung, bei dem sich etwas wiederherstellt oder neu bildet, z. B. Gewebe, Zellen oder Energie.
Dabei ist Schlaf sehr wichtig für die Regeneration des Körpers.
Dadurch ist mehr Energie frei, auch für Heilung und Regeneration.
Und bei mir ist es eher Menschen helfen, das ist meine Regeneration.