Verbe
Etwas mit den Sinnen wahrnehmen oder erkennen.
Remarquer ou prendre conscience de quelque chose.
Etwas sehen, hören, fühlen, riechen oder schmecken und es bewusst wahrnehmen oder erkennen, dass es da ist oder passiert.
Rechtzeitig zu bemerken, wenn ne Wolkenwand auf einen zukommt.
Pour remarquer à temps lorsqu'un mur de nuages s'approche de vous.
Bemerken Sie, dass ich mit einer Hand den unteren Teil des „X“ festhalte.
Der Grund dafür ist etwas, das nur Erwachsene bemerken werden.
La raison en est quelque chose que seuls les adultes remarqueront.
Gut, innerhalb des Schengen-Raums wäre das jetzt schon bemerkenswert.
Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.
J'ai trouvé remarquable qu'il me paraisse un peu absent.