bemerken Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "bemerken" trong tiếng Đức

be·mer·ken

/bəˈmɛʁkn̩/

Dịch "bemerken" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

chú ý

bemerken 👀👂👃

Động từ

Populäre

Etwas mit den Sinnen wahrnehmen oder erkennen.

Để ý hoặc nhận thức được điều gì đó.

Etwas sehen, hören, fühlen, riechen oder schmecken und es bewusst wahrnehmen oder erkennen, dass es da ist oder passiert.

Example use

  • etwas bemerken
  • jemanden bemerken
  • eine Veränderung bemerken
  • nicht bemerken
  • kaum bemerken
  • sofort bemerken
  • deutlich bemerken

Synonyms

  • sehen
  • hören
  • fühlen
  • wahrnehmen
  • erkennen
  • feststellen

Antonyms

  • übersehen
  • ignorieren

Examples

    German

    Rechtzeitig zu bemerken, wenn ne Wolkenwand auf einen zukommt.

    Vietnamese

    Để nhận thấy trong thời gian thích hợp khi một bức tường mây đang đến gần bạn.

    German

    Bemerken Sie, dass ich mit einer Hand den unteren Teil des „X“ festhalte.

    German

    Der Grund dafür ist etwas, das nur Erwachsene bemerken werden.

    Vietnamese

    Lý do là điều mà chỉ người lớn mới nhận thấy.

    German

    Gut, innerhalb des Schengen-Raums wäre das jetzt schon bemerkenswert.

    German

    Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.

    Vietnamese

    Tôi thấy thật đáng chú ý khi anh ấy dường như vắng mặt với tôi.

    • Hast du bemerkt, dass sie eine neue Frisur hat?
    • Er bemerkte den Fehler in der Rechnung.
    • Sie bemerkte ein seltsames Geräusch im Garten.