absagen Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "absagen" in tedesco

ab·sa·gen

/ˈapˌzaːɡn̩/

Traduzione "absagen" dal tedesco all'italiano:

cancellare

Italian
Il verbo "absagen" in tedesco significa annullare o rifiutare. Viene utilizzato quando qualcuno decide di non partecipare o non presentarsi a un evento o appuntamento precedentemente pianificato.
German
Das Verb "absagen" bedeutet auf Deutsch, etwas abzusagen oder abzulehnen. Es wird verwendet, wenn jemand beschließt, an einem zuvor vereinbarten Ereignis oder Termin nicht teilzunehmen.

absagen ❌🚫

Verbo

Populäre

Etwas Geplantes nicht stattfinden lassen.

Annullare qualcosa di pianificato.

Bedeutet, dass etwas Geplantes nicht stattfindet oder dass man selbst nicht an etwas teilnehmen kann. Man kann eine Verabredung, einen Termin oder eine Veranstaltung absagen.

Example use

  • einen Termin absagen
  • eine Veranstaltung absagen
  • eine Verabredung absagen
  • eine Reise absagen

Synonyms

  • stornieren
  • annullieren
  • abbestellen

Antonyms

  • zusagen
  • bestätigen

Examples

    German

    Nee, das ist Hannah cool. Kein Wunder, dass dir nur Absagen geschickt werden.

    Italian

    No, Hannah è fantastica. Non c'è da stupirsi che ti inviino solo cancellazioni.

    German

    Leslie hat bis jetzt nur Absagen bekommen.

    Italian

    Leslie ha ricevuto solo cancellazioni finora.

    German

    Von den anderen haben wir nicht mal Absagen bekommen.

    Italian

    Non abbiamo nemmeno ricevuto cancellazioni dagli altri.

    German

    Wir waren schon so, dass wir allen absagen müssen.

    Italian

    Eravamo già così, dovevamo cancellare tutti.

    German

    Wenn du auch auf Absagen als Musical-Darsteller wartest, dann nicht.

    Italian

    Se stai aspettando delle cancellazioni anche come interprete musicale, allora non farlo.

    German

    Ja, wenn man dann ständig wieder Absagen kriegt, ne?

    Italian

    Sì, se continui a ricevere cancellazioni, giusto?

    German

    Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.

    Italian

    L'anno scorso abbiamo dovuto rifiutare circa dieci o undici candidati.

    German

    Andi bewirbt sich zwar emsig, bislang hat er aber nur Absagen bekommen.

    Italian

    Andi è impegnato a candidarsi, ma finora ha ricevuto solo rifiuti.

    German

    Bisher gab es nur Absagen von Kunden, erzählt er mir.

    Italian

    Finora ci sono state solo cancellazioni da parte dei clienti, mi dice.

    German

    Und dann kamen die Bewerbungen und die Absagen dazu.

    Italian

    E poi c'erano le domande e le cancellazioni.

    • Ich muss leider das Treffen absagen, ich bin krank.
    • Sie hat die Party abgesagt, weil nicht genug Leute kommen konnten.
    • Wir mussten den Flug absagen, weil es ein Problem mit dem Flugzeug gab.

absägen 🪚🌳

Verbo

Manchmal

Etwas mit einer Säge abtrennen.

Segare qualcosa.

Bedeutet, dass man einen Teil von etwas mit einer Säge abtrennt. Man kann zum Beispiel einen Ast von einem Baum absägen.

Example use

  • einen Ast absägen
  • ein Stück Holz absägen

Synonyms

  • abtrennen
  • durchsägen

Examples

    German

    Dann musste die Bahn mit der Flex die Schranke absägen.

    • Der Gärtner hat den kranken Ast abgesägt.
    • Er hat das Brett mit der Säge abgesägt.
    • Sie musste den Zaun absägen, um ins Grundstück zu gelangen.