Ige
Etwas Geplantes nicht stattfinden lassen.
Lemondani valamit, ami tervben volt.
Bedeutet, dass etwas Geplantes nicht stattfindet oder dass man selbst nicht an etwas teilnehmen kann. Man kann eine Verabredung, einen Termin oder eine Veranstaltung absagen.
Nee, das ist Hannah cool. Kein Wunder, dass dir nur Absagen geschickt werden.
Nem, Hannah menő. Nem csoda, hogy csak lemondásokat küldenek neked.
Leslie hat bis jetzt nur Absagen bekommen.
Leslie eddig csak lemondást kapott.
Von den anderen haben wir nicht mal Absagen bekommen.
Még a többiektől sem kaptunk lemondást.
Wir waren schon so, dass wir allen absagen müssen.
Már olyanok voltunk, hogy mindenkit le kellett mondanunk.
Wenn du auch auf Absagen als Musical-Darsteller wartest, dann nicht.
Ha zenei előadóként is vársz lemondásra, akkor ne tedd.
Ja, wenn man dann ständig wieder Absagen kriegt, ne?
Igen, ha folyamatosan lemondunk, ugye?
Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.
Tavaly tíz-tizenegy pályázót kellett visszautasítanunk.
Andi bewirbt sich zwar emsig, bislang hat er aber nur Absagen bekommen.
Andi elfoglalt a jelentkezéssel, de eddig csak elutasításokat kapott.
Bisher gab es nur Absagen von Kunden, erzählt er mir.
Eddig csak az ügyfelektől töröltek, mondja nekem.
Und dann kamen die Bewerbungen und die Absagen dazu.
Aztán ott voltak a jelentkezések és a törlések.
Ige
Etwas mit einer Säge abtrennen.
Lefűrészelni valamit.
Bedeutet, dass man einen Teil von etwas mit einer Säge abtrennt. Man kann zum Beispiel einen Ast von einem Baum absägen.
Dann musste die Bahn mit der Flex die Schranke absägen.