Глагол
Etwas Geplantes nicht stattfinden lassen.
Да отмениш нещо планирано.
Bedeutet, dass etwas Geplantes nicht stattfindet oder dass man selbst nicht an etwas teilnehmen kann. Man kann eine Verabredung, einen Termin oder eine Veranstaltung absagen.
Nee, das ist Hannah cool. Kein Wunder, dass dir nur Absagen geschickt werden.
Не, Хана е готина. Нищо чудно, че ви изпращат само анулиране.
Leslie hat bis jetzt nur Absagen bekommen.
Досега Лесли е получавала само анулиране.
Von den anderen haben wir nicht mal Absagen bekommen.
Дори не получихме анулиране от останалите.
Wir waren schon so, dass wir allen absagen müssen.
Вече бяхме така, че трябваше да отменим всички.
Wenn du auch auf Absagen als Musical-Darsteller wartest, dann nicht.
Ако и вие чакате анулиране като музикален изпълнител, тогава не го правете.
Ja, wenn man dann ständig wieder Absagen kriegt, ne?
Да, ако продължаваш да получаваш анулиране, нали?
Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.
Трябваше да отхвърлим около десет или единадесет кандидати миналата година.
Andi bewirbt sich zwar emsig, bislang hat er aber nur Absagen bekommen.
Анди е зает с кандидатстване, но досега е получил само отхвърляния.
Bisher gab es nur Absagen von Kunden, erzählt er mir.
Досега е имало само анулиране от клиенти, казва ми той.
Und dann kamen die Bewerbungen und die Absagen dazu.
И след това имаше заявленията и анулирането.
Глагол
Etwas mit einer Säge abtrennen.
Да отрежеш нещо с трион.
Bedeutet, dass man einen Teil von etwas mit einer Säge abtrennt. Man kann zum Beispiel einen Ast von einem Baum absägen.
Dann musste die Bahn mit der Flex die Schranke absägen.