Főnév
Straße, auf der man nur in eine Richtung fahren darf.
Egyirányú utca.
Eine Einbahnstraße ist eine Straße, auf der der Fahrzeugverkehr ausschließlich in eine vorgegebene Richtung erlaubt ist. Verkehrszeichen zeigen die zulässige Fahrtrichtung an. Einbahnstraßen dienen oft der Verbesserung des Verkehrsflusses und der Reduzierung von Staus, insbesondere in Städten.
Weil man ja entgegen der Fahrtrichtung der Einbahnstraße unterwegs ist.
Mert az utazás irányával ellentétes irányban haladsz egyirányú utcán.
Erst mal muss sie eine Einbahnstraße umfahren.
Először is el kell kerülnie az egyirányú utcát.
Damit die Einbahnstraße wieder zu einem Kreisverkehr wird.
Annak érdekében, hogy az egyirányú utca ismét körforgalommá váljon.
Und bin dann hier durch die Einbahnstraße gefahren.
Aztán átmentem az egyirányú utcán.
Einbahnstraße - kennen se vielleicht selber aussem Straßenverkehr.
Und wisst ihr überhaupt, was eine unechte Einbahnstraße ist?
És tudod egyáltalán, mi az a hamis egyirányú utca?
Situation, in der etwas nur in eine Richtung funktioniert.
Olyan helyzet, amikor valami csak egy irányba működik.
Im übertragenen Sinne beschreibt "Einbahnstraße" eine Situation, die keine Gegenseitigkeit oder Austausch zulässt, in der etwas nur in eine Richtung verläuft oder nur eine Seite etwas gibt oder tut.
Alle Menschen befinden sich auf einer Einbahnstraße zum ewigen Verderben.
Minden ember egyirányú utcán van az örök végzet felé.
Liebe ist keine Einbahnstraße und das solltest du wissen.
A szerelem nem kétirányú utca, és ezt tudnia kell.
Und wir ja auch gemerkt haben, im Leben, dass nichts eine Einbahnstraße ist.
És azt is észrevettük az életben, hogy semmi sem egyirányú utca.
Na einmal weil Solidarität keine Einbahnstraße ist.
Übrigens soll so ein Tutorial keine Einbahnstraße sein.
Egyébként egy ilyen oktatóanyag nem egyirányú utcának szánható.