Existenz oder Zustand beschreiben
Lenni vagy létezni
Dieser Infinitiv wird verwendet, um die Existenz von etwas oder den Zustand von jemandem oder etwas zu beschreiben. Er kann mit verschiedenen Verben kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Jó volt újra együtt lenni családként.
Mit ihr zusammen zu sein, ist was Besonderes.
Vele lenni valami különleges.
... miteinander zu leben, ohne zusammen zu sein.
... együtt élni anélkül, hogy együtt lennénk.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
A fő motivációm az volt, hogy a családommal legyek.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
Ahhoz, hogy csalódjak, először várnom kellett volna valamit.
Wie gefällt dir das, mit Jill zusammen zu sein?
Hogy szeretsz Jilllel lenni?
...schön, mit ihr zusammen zu sein.
... jó vele lenni.
Auf jeden Fall für das Gefühl, nachher angekommen zu sein.
Határozottan arra az érzésre, hogy később érkezett.
Hier haben wir auch zusammen mit Nick bis zu seinem Verschwinden gewohnt.
Mi is itt éltünk Nickkel, amíg el nem tűnt.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Ez nem hangzik teljesen ártalmatlannak, hogy őszinte legyek.