Existenz oder Zustand beschreiben
Быть или существовать
Dieser Infinitiv wird verwendet, um die Existenz von etwas oder den Zustand von jemandem oder etwas zu beschreiben. Er kann mit verschiedenen Verben kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Было приятно снова быть вместе всей семьей.
Mit ihr zusammen zu sein, ist was Besonderes.
Быть с ней — это нечто особенное.
... miteinander zu leben, ohne zusammen zu sein.
... жить вместе, не будучи вместе.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Моей главной мотивацией было быть со своей семьей.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
Чтобы разочароваться, мне стоило сначала чего-то ожидать.
Wie gefällt dir das, mit Jill zusammen zu sein?
Как тебе нравится быть с Джилл?
...schön, mit ihr zusammen zu sein.
... приятно быть с ней.
Auf jeden Fall für das Gefühl, nachher angekommen zu sein.
Определенно из-за ощущения, что вы приехали позже.
Hier haben wir auch zusammen mit Nick bis zu seinem Verschwinden gewohnt.
Мы также жили здесь с Ником, пока он не исчез.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Честно говоря, это звучит не совсем безобидно.