Existenz oder Zustand beschreiben
Być lub istnieć
Dieser Infinitiv wird verwendet, um die Existenz von etwas oder den Zustand von jemandem oder etwas zu beschreiben. Er kann mit verschiedenen Verben kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Dobrze było znów być razem jako rodzina.
Mit ihr zusammen zu sein, ist was Besonderes.
Bycie z nią jest czymś wyjątkowym.
... miteinander zu leben, ohne zusammen zu sein.
... żyć razem bez bycia razem.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Moją główną motywacją było przebywanie z rodziną.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
Żeby się rozczarować, powinnam się czegoś najpierw spodziewać.
Wie gefällt dir das, mit Jill zusammen zu sein?
Jak lubisz przebywać z Jill?
...schön, mit ihr zusammen zu sein.
... miło być z nią.
Auf jeden Fall für das Gefühl, nachher angekommen zu sein.
Zdecydowanie za poczucie, że przyjechałem później.
Hier haben wir auch zusammen mit Nick bis zu seinem Verschwinden gewohnt.
Mieszkaliśmy tu z Nickiem, dopóki nie zniknął.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Szczerze mówiąc, to nie brzmi całkowicie nieszkodliwie.