Existenz oder Zustand beschreiben
Бити или постојати
Dieser Infinitiv wird verwendet, um die Existenz von etwas oder den Zustand von jemandem oder etwas zu beschreiben. Er kann mit verschiedenen Verben kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
Bilo je dobro ponovo biti zajedno kao porodica.
Mit ihr zusammen zu sein, ist was Besonderes.
Biti sa njom je nešto posebno.
... miteinander zu leben, ohne zusammen zu sein.
... da živimo zajedno, a da nismo zajedno.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
Moja glavna motivacija bila je da budem sa porodicom.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
Da bih bio razočaran, prvo bih morao nešto očekivati.
Wie gefällt dir das, mit Jill zusammen zu sein?
Kako ti se sviđa da budeš sa Jill?
...schön, mit ihr zusammen zu sein.
Lepo je biti sa njom.
Auf jeden Fall für das Gefühl, nachher angekommen zu sein.
Definitivno zbog osećaja da ste stigli kasnije.
Hier haben wir auch zusammen mit Nick bis zu seinem Verschwinden gewohnt.
Takođe smo živeli ovde sa Nickom dok nije nestao.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
To ne zvuči potpuno bezopasno, da budem iskren.