Existenz oder Zustand beschreiben
To be or exist
Dieser Infinitiv wird verwendet, um die Existenz von etwas oder den Zustand von jemandem oder etwas zu beschreiben. Er kann mit verschiedenen Verben kombiniert werden, um spezifischere Bedeutungen auszudrücken.
Es war schön, wieder als Familie zusammen zu sein.
It was good to be back together as a family.
Mit ihr zusammen zu sein, ist was Besonderes.
Being with her is something special.
... miteinander zu leben, ohne zusammen zu sein.
... to live together without being together.
Mein Hauptmotiv war, mit der Familie zusammen zu sein.
My main motivation was to be with my family.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
To be disappointed, I should have expected something first.
Wie gefällt dir das, mit Jill zusammen zu sein?
How do you like being with Jill?
...schön, mit ihr zusammen zu sein.
... good to be with her.
Auf jeden Fall für das Gefühl, nachher angekommen zu sein.
Definitely for the feeling of having arrived later.
Hier haben wir auch zusammen mit Nick bis zu seinem Verschwinden gewohnt.
We also lived here with Nick until he disappeared.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
That doesn't sound completely harmless, to be honest.